| 성경장절 |
욥기 34장 12절 |
| 개역개정 |
진실로 하나님은 악을 행하지 아니하시며 전능자는 공의를 굽히지 아니하시느니라 |
| KJV |
Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment. |
| NIV |
It is unthinkable that God would do wrong, that the Almighty would pervert justice. |
| 공동번역 |
하느님께서 불의를 행하시다니요. 전능하신 분께서 의를 꺾으시다니요. |
| 북한성경 |
하느님께서 불의를 행하시다니요. 전능하신 분께서 의를 꺾으시다니요. |
| Afr1953 |
Ja waarlik, God handel nie onregverdig nie, en die Almagtige verdraai nie die reg nie. |
| BulVeren |
Наистина Бог няма да извърши беззаконие, нито Всемогъщият ще изкриви съда. |
| Dan |
Gud forbryder sig visselig ej, den Almægtige bøjer ej Retten! |
| GerElb1871 |
Ja, wahrlich, Gott (El) handelt nicht gesetzlos, und der Allm?chtige beugt nicht das Recht. |
| GerElb1905 |
Ja, wahrlich, Gott (El) handelt nicht gesetzlos, und der Allm?chtige beugt nicht das Recht. |
| GerLut1545 |
Ohne Zweifel, Gott verdammet niemand mit Unrecht, und der Allm?chtige beuget das Recht nicht. |
| GerSch |
Ja wahrlich, Gott tut kein Unrecht, und der Allm?chtige beugt das Recht nicht! |
| UMGreek |
Ναι, βεβαιω? ο Θεο? δεν θελει πραξει ασεβω?, ουδε θελει διαστρεψει ο Παντοδυναμο? την κρισιν. |
| ACV |
Yea, certainly God will not do wrong. Neither will the Almighty pervert justice. |
| AKJV |
Yes, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment. |
| ASV |
Yea, of a surety, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice. |
| BBE |
Truly, God does not do evil, and the Ruler of all is not a false judge. |
| DRC |
For in very deed God will not condemn without cause, neither will the Almighty pervert judgment. |
| Darby |
Yea, surely, *God acteth not wickedly, and the Almighty perverteth not judgment. |
| ESV |
Of a truth, God will not do wickedly,and (See ch. 8:3) the Almighty will not pervert justice. |
| Geneva1599 |
And certainely God will not do wickedly, neither will the Almightie peruert iudgement. |
| GodsWord |
Certainly, God will never do anything evil, and the Almighty will never pervert justice. |
| HNV |
Yes surely, God will not do wickedly,neither will the Almighty pervert justice. |
| JPS |
Yea, of a surety, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice. |
| Jubilee2000 |
Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment. |
| LITV |
Yea, surely God will not do evilly, nor will the Almighty pervert justice. |
| MKJV |
Yes, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice. |
| RNKJV |
Yea, surely El will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment. |
| RWebster |
Yea, surely God will not do wickedly , neither will the Almighty pervert judgment . |
| Rotherham |
Nay, verily, GOD, will not condemn unjustly,?nor, the Almighty, pervert justice. |
| UKJV |
Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment. |
| WEB |
Yes surely, God will not do wickedly,neither will the Almighty pervert justice. |
| Webster |
Yes, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment. |
| YLT |
Yea, truly, God doth not do wickedly, And the Mighty doth not pervert judgment. |
| Esperanto |
Vere, Dio ne malbonagas, Kaj la Plejpotenculo ne kurbigas la veron. |
| LXX(o) |
οιη δε τον κυριον ατοπα ποιησειν η ο παντοκρατωρ ταραξει κρισιν |
인기검색어
2505761
