| 성경장절 |
욥기 34장 14절 |
| 개역개정 |
그가 만일 뜻을 정하시고 그의 영과 목숨을 거두실진대 |
| KJV |
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath; |
| NIV |
If it were his intention and he withdrew his spirit and breath, |
| 공동번역 |
그가 콧김을 마시고 입심을 몰아쉬시면 |
| 북한성경 |
그가 코김을 마시고 입김을 들이쉬시면 |
| Afr1953 |
As Hy op Homself ag sou gee, sy Gees en sy asem na Hom sou terugtrek, |
| BulVeren |
Ако Той обърне сърцето Си само към Себе Си и в Себе Си оттегли Своя Дух и Своето дихание, |
| Dan |
Drog han sin ?nd tilbage og tog sin ?nde til sig igen, |
| GerElb1871 |
Wenn er sein Herz nur auf sich selbst richtete, seinen Geist (O. Hauch) und seinen Odem an sich zur?ckz?ge, |
| GerElb1905 |
Wenn er sein Herz nur auf sich selbst richtete, seinen Geist (O. Hauch) und seinen Odem an sich zur?ckz?ge, |
| GerLut1545 |
So er sich's w?rde unterwinden, so w?rde er aller Geist und Odem zu sich sammeln. |
| GerSch |
Wenn er nur noch auf sich selbst achtete und seinen Geist und Odem wieder zu sich n?hme, |
| UMGreek |
Εαν βαλη την καρδιαν αυτου επι τον ανθρωπον, θελει συρει ει? εαυτον το πνευμα αυτου και την πνοην αυτου |
| ACV |
If he sets his heart upon himself, if he gathers his spirit and his breath to himself, |
| AKJV |
If he set his heart on man, if he gather to himself his spirit and his breath; |
| ASV |
(1) If he set his heart upon (2) himself, If he gather unto himself his spirit and his breath; (1) According to another reading If he cause his heart to return unto himself 2) Or man ; Heb him ) |
| BBE |
If he made his spirit come back to him, taking his breath into himself again, |
| DRC |
If he turn his heart to him, he shall draw his spirit and breath unto himself. |
| Darby |
If he only thought of himself, and gathered unto him his spirit and his breath, |
| ESV |
If he should ([ch. 2:3]) set his heart to itand (Ps. 104:29; [Ps. 146:4]) gather to himself his (ch. 32:8) spirit and his breath, |
| Geneva1599 |
If he set his heart vpon man, and gather vnto him selfe his spirit and his breath, |
| GodsWord |
If he thought only of himself and withdrew his Spirit and his breath, |
| HNV |
If he set his heart on himself,If he gathered to himself his spirit and his breath, |
| JPS |
If He set His heart upon man, if He gather unto Himself his spirit and his breath; |
| Jubilee2000 |
If he were to set his heart upon man and gather unto himself his spirit and his breath, |
| LITV |
If He sets His heart on him, if He gathers his spirit and his breath to Himself, |
| MKJV |
If He sets His heart on man, if He gathers to Himself his spirit and his breath, |
| RNKJV |
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath; |
| RWebster |
If he should set his heart upon man, if he should gather to himself his spirit and his breath ; {man: Heb. him} |
| Rotherham |
If he should set against him his heart, His spirit and his inspiration, unto himself he should withdraw. |
| UKJV |
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath; |
| WEB |
If he set his heart on himself,If he gathered to himself his spirit and his breath, |
| Webster |
If he should set his heart upon man, [if] he should gather to himself his spirit and his breath; |
| YLT |
If He doth set on him His heart, His spirit and his breath unto Him He gathereth. |
| Esperanto |
Se Li pensus nur pri Si, Se Li prenus al Si Sian spiriton kaj spiron, |
| LXX(o) |
ει γαρ βουλοιτο συνεχειν και το πνευμα παρ αυτω κατασχειν |
인기검색어
2505761
