| 성경장절 |
욥기 34장 8절 |
| 개역개정 |
악한 일을 하는 자들과 한패가 되어 악인과 함께 다니면서 |
| KJV |
Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men. |
| NIV |
He keeps company with evildoers; he associates with wicked men. |
| 공동번역 |
악덕배들하고나 어울려 다니고 불의한 자들과 함께 돌아 다니면서 |
| 북한성경 |
악덕배들하고나 어울려 다니고 불의한 자들과 함께 돌아다니면서 |
| Afr1953 |
Wat in die geselskap loop van die werkers van ongeregtigheid en wandel saam met goddelose mense? |
| BulVeren |
който дружи с онези, които вършат грях, и ходи с безбожни мъже? |
| Dan |
søger Selskab med Ud?dsmænd og Omgang med gudløse Folk! |
| GerElb1871 |
und in Gesellschaft geht mit denen, die Frevel tun, und wandelt mit gottlosen Menschen? |
| GerElb1905 |
und in Gesellschaft geht mit denen, die Frevel tun, und wandelt mit gottlosen Menschen? |
| GerLut1545 |
und auf dem Wege gehet mit den ?belt?tern und wandelt mit den gottlosen Leuten? |
| GerSch |
der so wie er in Gesellschaft der ?belt?ter wandelt und mit gottlosen Leuten umgeht? |
| UMGreek |
και υπαγει εν συνοδια μετα των εργατων τη? ανομια?, και περιπατει μετα ανθρωπων ασεβων; |
| ACV |
saying, I have not sinned, nor committed unrighteousness, nor had fellowship with workers of iniquity to go with the profane. |
| AKJV |
Which goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men. |
| ASV |
Who goeth in company with the workers of iniquity, And walketh with wicked men? |
| BBE |
And goes in the company of evil-doers, walking in the way of sinners? |
| DRC |
Who goeth in company with them that work iniquity, and walketh with wicked men? |
| Darby |
And goeth in company with workers of iniquity, and walketh with wicked men. |
| ESV |
who travels in company with evildoersand walks ([Ps. 1:1]) with wicked men? |
| Geneva1599 |
Which goeth in the companie of them that worke iniquitie, and walketh with wicked men? |
| GodsWord |
who travels with troublemakers and associates with evil people? |
| HNV |
Who goes in company with the workers of iniquity,and walks with wicked men? |
| JPS |
Who goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men. |
| Jubilee2000 |
Who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men. |
| LITV |
who goes in company with those who work iniquity, and walks with wicked men? |
| MKJV |
who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men? |
| RNKJV |
Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men. |
| RWebster |
Who goeth in company with the workers of iniquity , and walketh with wicked men . |
| Rotherham |
And is on the way to keep company, with the workers of iniquity, and to walk with lawless men. |
| UKJV |
Which goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men. |
| WEB |
Who goes in company with the workers of iniquity,and walks with wicked men? |
| Webster |
Who goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men. |
| YLT |
And he hath travelled for company With workers of iniquity, So as to go with men of wickedness. |
| Esperanto |
Kaj li estas preta aligxi al malbonaguloj Kaj iri kun malpiuloj; |
| LXX(o) |
ουχ αμαρτων ουδε ασεβησα? η οδου κοινωνησα? μετα ποιουντων τα ανομα του πορευθηναι μετα ασεβων |
인기검색어
2505766
