| 성경장절 |
욥기 34장 5절 |
| 개역개정 |
욥이 말하기를 내가 의로우나 하나님이 내 의를 부인하셨고 |
| KJV |
For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment. |
| NIV |
"Job says, 'I am innocent, but God denies me justice. |
| 공동번역 |
욥이 하는 소리를 들으셨지요 ? "나는 옳게 살았는데 하느님께서 나에게 죄를 주신다. |
| 북한성경 |
욥이 하는 소리를 들으셨지요? "나는 옳게 살았는데 하느님께서 나에게 죄를 주신다. |
| Afr1953 |
Want Job het ges?: Ek is regverdig, en God het my my reg ontneem. |
| BulVeren |
Защото Йов каза: Аз съм праведен, но правото ми Бог отне. |
| Dan |
Job sagde jo: "Jeg er retfærdig, min Ret har Gud sat til Side; |
| GerElb1871 |
Denn Hiob hat gesagt: Ich bin gerecht, und Gott (El) hat mir mein Recht entzogen. |
| GerElb1905 |
Denn Hiob hat gesagt: Ich bin gerecht, und Gott (El) hat mir mein Recht entzogen. |
| GerLut1545 |
Denn Hiob hat gesagt: Ich bin gerecht, und Gott weigert mir mein Recht. |
| GerSch |
Denn Hiob behauptet: ?Ich bin gerecht, aber Gott hat mir mein Recht entzogen. |
| UMGreek |
Διοτι ο Ιωβ ειπεν, Ειμαι δικαιο? και ο Θεο? αφηρεσε την κρισιν μου |
| ACV |
For Job has said, I am righteous, and God has taken away my right. |
| AKJV |
For Job has said, I am righteous: and God has taken away my judgment. |
| ASV |
For Job hath said, I am righteous, And God hath taken away my right: |
| BBE |
For Job has said, I am upright, and it is God who has taken away my right; |
| DRC |
For Job hath said : I am just, and God hath overthrown my judgment. |
| Darby |
For Job hath said, I am righteous, and *God hath taken away my judgment: |
| ESV |
For Job has said, I am (See ch. 33:9) in the right,and (ch. 27:2) God has taken away my right; |
| Geneva1599 |
For Iob hath saide, I am righteous, and God hath taken away my iudgement. |
| GodsWord |
because Job has said, 'I'm righteous, but God has taken away my rights. |
| HNV |
For Job has said, ‘I am righteous,God has taken away my right: |
| JPS |
For Job hath said: 'I am righteous, and God hath taken away my right; |
| Jubilee2000 |
For Job has said, I am righteous; and God has taken away my right. |
| LITV |
For Job has said, I am righteous; also, God has taken away my right; |
| MKJV |
For Job has said, I am righteous; and God has taken away my right; |
| RNKJV |
For Job hath said, I am righteous: and El hath taken away my judgment. |
| RWebster |
For Job hath said , I am righteous : and God hath taken away my judgment . |
| Rotherham |
For Job hath said?I am righteous, But, GOD, hath turned away my right; |
| UKJV |
For Job has said, I am righteous: and God has taken away my judgment. |
| WEB |
For Job has said, ‘I am righteous,God has taken away my right: |
| Webster |
For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment. |
| YLT |
For Job hath said, `I have been righteous, And God hath turned aside my right, |
| Esperanto |
CXar Ijob diris:Mi estas prava, Sed Dio forigis mian rajton; |
| LXX(o) |
οτι ειρηκεν ιωβ δικαιο? ειμι ο κυριο? απηλλαξεν μου το κριμα |
인기검색어
2505762
