| 성경장절 |
욥기 34장 3절 |
| 개역개정 |
입이 음식물의 맛을 분별함 같이 귀가 말을 분별하나니 |
| KJV |
For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat. |
| NIV |
For the ear tests words as the tongue tastes food. |
| 공동번역 |
입천장이 맛을 가릴 줄 알듯이 귀한 것은 말을 알아 들을 줄 아는 법, |
| 북한성경 |
입천장이 맛을 가릴줄 알 듯이 귀란 것은 말을 알아 들을 줄 아는 법, |
| Afr1953 |
Want die oor toets woorde soos die verhemelte die spys proe. |
| BulVeren |
защото ухото изпитва думи, както небцето вкусва храна. |
| Dan |
Thi Øret prøver Ord, som Ganen smager p? Mad; |
| GerElb1871 |
Denn das Ohr pr?ft die Worte, wie der Gaumen die Speise kostet. (Eig. speisend kostet) |
| GerElb1905 |
Denn das Ohr pr?ft die Worte, wie der Gaumen die Speise kostet. (Eig. speisend kostet) |
| GerLut1545 |
Denn das Ohr pr?fet die Rede, und der Mund schmecket die Speise. |
| GerSch |
Denn das Ohr pr?ft die Rede, wie der Gaumen die Speise schmeckt. |
| UMGreek |
Διοτι το ωτιον δοκιμαζει του? λογου?, ο δε ουρανισκο? γευεται το φαγητον. |
| ACV |
For the ear tries words as the palate tastes food. |
| AKJV |
For the ear tries words, as the mouth tastes meat. |
| ASV |
For the ear trieth words, As the palate tasteth food. |
| BBE |
For words are tested by the ear, as food is tasted by the mouth. |
| DRC |
For the ear trieth words, and the mouth discerneth meats by the taste. |
| Darby |
For the ear trieth words, as the palate tasteth food. |
| ESV |
for (ch. 12:11) the ear tests wordsas the palate tastes food. |
| Geneva1599 |
For the eare tryeth the words, as the mouth tasteth meate. |
| GodsWord |
The ear tests words like the tongue tastes food. |
| HNV |
For the ear tries words,as the palate tastes food. |
| JPS |
For the ear trieth words, as the palate tasteth food. |
| Jubilee2000 |
For the ear tries words, as the mouth tasts food. |
| LITV |
for the ear tries words as the palate tastes food. |
| MKJV |
For the ear tries words, as the palate tastes food. |
| RNKJV |
For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat. |
| RWebster |
For the ear trieth words , as the mouth tasteth food . {mouth: Heb. palate} |
| Rotherham |
For, the ear, trieth words, as, the palate, tasteth in eating. |
| UKJV |
For the ear tries words, as the mouth tastes food. |
| WEB |
For the ear tries words,as the palate tastes food. |
| Webster |
For the ear trieth words, as the mouth tasteth food. |
| YLT |
For the ear doth try words, And the palate tasteth to eat. |
| Esperanto |
CXar la orelo esploras la parolon, Kiel la palato gustumas la mangxajxon. |
| LXX(o) |
οτι ου? λογου? δοκιμαζει και λαρυγξ γευεται βρωσιν |
인기검색어
2505761
