| 성경장절 |
욥기 33장 21절 |
| 개역개정 |
그의 살은 파리하여 보이지 아니하고 보이지 않던 뼈가 드러나서 |
| KJV |
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out. |
| NIV |
His flesh wastes away to nothing, and his bones, once hidden, now stick out. |
| 공동번역 |
뼈들은 앙상하게 가죽으로 덮여 눈 뜨고는 볼 수 없는 몰골, |
| 북한성경 |
뼈들은 앙상하게 가죽으로 덮여 눈뜨고는 볼 수 없는 몰골, |
| Afr1953 |
Sy vlees verdwyn, weg uit die gesig; en sy gebeente, wat onsigbaar was, steek uit. |
| BulVeren |
Плътта му чезне и не е за гледане, незабележимите му кости се подават. |
| Dan |
hans Kød svinder hen, s? det ikke ses, hans Knogler, som før ikke s?s, bliver blottet; |
| GerElb1871 |
sein Fleisch zehrt ab, daß man es nicht mehr sieht, und entbl?ßt sind seine Knochen, die nicht gesehen wurden; |
| GerElb1905 |
sein Fleisch zehrt ab, daß man es nicht mehr sieht, und entbl?ßt sind seine Knochen, die nicht gesehen wurden; |
| GerLut1545 |
Sein Fleisch verschwindet, daß er nicht wohl sehen mag, und seine Beine werden zerschlagen, daß man sie nicht gerne ansiehet, |
| GerSch |
sein Fleisch schwindet dahin, man sieht es nicht mehr, und seine Gebeine, die man sonst nicht sah, werden bloß; |
| UMGreek |
η σαρξ αυτου αναλισκεται, ωστε δεν φαινεται, και τα οστα αυτου τα αφανη εξεχουσιν |
| ACV |
His flesh is consumed away that it cannot be seen. And his bones that were not seen stick out. |
| AKJV |
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out. |
| ASV |
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; And his bones that were not seen stick out. |
| BBE |
His flesh is so wasted away, that it may not be seen, and his bones. ... |
| DRC |
His flesh shall be consumed away, and his bones that were covered shall be made bare. |
| Darby |
His flesh is consumed away from view, and his bones that were not seen stick out; |
| ESV |
His flesh is so wasted away that it cannot be seen,and his bones that were not seen ([Ps. 22:17]) stick out. |
| Geneva1599 |
His flesh faileth that it can not be seene, and his bones which were not seene, clatter. |
| GodsWord |
Their flesh becomes so thin that it can't be seen. Their bones, not seen before, will be exposed. |
| HNV |
His flesh is so consumed away, that it can’t be seen.His bones that were not seen stick out. |
| JPS |
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones corrode to unsightliness. |
| Jubilee2000 |
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones [that] were not seen stick out. |
| LITV |
His flesh wastes away from his sight; and his hones laid bare, they were not seen. |
| MKJV |
His flesh wastes away, not seen; and his bones laid bare; they were not seen. |
| RNKJV |
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out. |
| RWebster |
His flesh is consumed away , that it cannot be seen ; and his bones that were not seen stick out . |
| Rotherham |
His flesh wasteth away out of sight, and bared are the bones once unseen; |
| UKJV |
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out. |
| WEB |
His flesh is so consumed away, that it can’t be seen.His bones that were not seen stick out. |
| Webster |
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones [that] were not seen stick out. |
| YLT |
His flesh is consumed from being seen, And high are his bones, they were not seen! |
| Esperanto |
Lia karno konsumigxas tiel, ke oni gxin jam ne vidas; Kaj elstaras liaj ostoj, kiuj antauxe estis nevideblaj. |
| LXX(o) |
εω? αν σαπωσιν αυτου αι σαρκε? και αποδειξη τα οστα αυτου κενα |
인기검색어
2505761
