현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 33장 20절  개역개정 그의 생명은 음식을 싫어하고 그의 마음은 별미를 싫어하며  KJV So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.  NIV so that his very being finds food repulsive and his soul loathes the choicest meal.  공동번역 음식이 전혀 입에 당기지 않아 진수성찬도 입에 쓰기만 하고  북한성경 음식이 전혀 입에 당기지 않아 진수성찬도 쓰기만 하고  Afr1953 sodat sy lewe hom laat walg van brood en sy siel van lieflingspys.  BulVeren и животът му от хляб се отвращава, а душата му ? от вкусно ястие.  Dan Livet i ham væmmes ved Brød og hans Sjæl ved lækker Mad  GerElb1871 Und sein Leben verabscheut das Brot, und seine Seele die Lieblingsspeise;  GerElb1905 Und sein Leben verabscheut das Brot, und seine Seele die Lieblingsspeise;  GerLut1545 und richtet ihm sein Leben so zu, daß ihm vor der Speise ekelt, und seine Seele, daß sie nicht Lust zu essen hat.  GerSch daß ihm das Brot zum Ekel wird, seiner Seele die Lieblingsspeise;  UMGreek ωστε η ζωη αυτου αποστρεφεται τον αρτον και η ψυχη αυτου το επιθυμητον φαγητον  ACV so that his life abhors bread, and his soul dainty food.  AKJV So that his life abhors bread, and his soul dainty meat.  ASV So that his life abhorreth bread, And his soul dainty food.  BBE He has no desire for food, and his soul is turned away from delicate meat;  DRC Bread becometh abominable to him in his life, and to his soul the meat which before he desired.  Darby And his life abhorreth bread, and his soul dainty food;  ESV so that his (Ps. 107:18) life loathes bread,and his appetite (Prov. 23:3) the choicest food.  Geneva1599 So that his life causeth him to abhorre bread, and his soule daintie meate.  GodsWord so that their whole being hates food and they lose their appetite for a delicious meal.  HNV So that his life abhors bread,and his soul dainty food.  JPS So that his life maketh him to abhor bread, and his soul dainty food.  Jubilee2000 so that his life abhorrs bread and his soul dainty food.  LITV so that his life loathes bread, and his soul desirable food.  MKJV so that his life is sick of bread, and his soul desirable food.  RNKJV So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.  RWebster So that his life abhorreth bread , and his soul dainty food . {dainty...: Heb. meat of desire}  Rotherham So that his life maketh loathsome his food, and his soul, dainty meat;  UKJV So that his life detests bread, and his soul dainty food.  WEB So that his life abhors bread,and his soul dainty food.  Webster So that his life abhorreth bread, and his soul dainty food.  YLT And his life hath nauseated bread, And his soul desirable food.  Esperanto Kaj abomenata farigxas por li en lia vivo la mangxajxo, Kaj por lia animo la frandajxo.  LXX(o) παν δε βρωτον σιτου ου μη δυνηται προσδεξασθαι και η ψυχη αυτου βρωσιν επιθυμησει

인기검색어 kcm  2505760 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]