| 성경장절 |
욥기 33장 3절 |
| 개역개정 |
내 마음의 정직함이 곧 내 말이며 내 입술이 아는 바가 진실을 말하느니라 |
| KJV |
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly. |
| NIV |
My words come from an upright heart; my lips sincerely speak what I know. |
| 공동번역 |
그 말은 나의 마음에서 우러나는 소리, 나의 입술은 솔직하게 소신을 토로할 것이오. |
| 북한성경 |
그 말은 나의 마음에서 우러나오는 소리, 나의 입술은 솔직하게 소신을 토로할 것이요. |
| Afr1953 |
My woorde kom uit die opregtheid van my hart, en wat my lippe weet, spreek hulle suiwer uit. |
| BulVeren |
Думите ми идват от правотата на сърцето ми и устните ми ясно ще говорят знание. |
| Dan |
mine Ord er talt af oprigtigt Hjerte, mine Læber fører lutret Tale. |
| GerElb1871 |
Meine Worte sollen die Geradheit meines Herzens sein, und was meine Lippen wissen, sollen sie rein heraussagen. |
| GerElb1905 |
Meine Worte sollen die Geradheit meines Herzens sein, und was meine Lippen wissen, sollen sie rein heraussagen. |
| GerLut1545 |
Mein Herz soll recht reden, und meine Lippen sollen den reinen Verstand sagen. |
| GerSch |
Meine Reden kommen aus aufrichtigem Herzen, und meine Lippen sprechen lautere Wahrheit aus. |
| UMGreek |
Οι λογοι μου θελουσιν εισθαι κατα την ευθυτητα τη? καρδια? μου και τα χειλη μου θελουσι προφερει γνωσιν καθαραν. |
| ACV |
My words shall utter the uprightness of my heart, and that which my lips know they shall speak sincerely. |
| AKJV |
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly. |
| ASV |
My words shall utter the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely. |
| BBE |
My heart is overflowing with knowledge, my lips say what is true. |
| DRC |
My words are from my upright heart, and my lips shall speak a pure sentence. |
| Darby |
My words shall be of the uprightness of my heart, and my lips shall utter knowledge purely. |
| ESV |
My words declare the uprightness of my heart,and what my lips know they speak sincerely. |
| Geneva1599 |
My words are in the vprightnesse of mine heart, and my lippes shall speake pure knowledge. |
| GodsWord |
My words are straight from the heart, and I sincerely speak the knowledge that is on my lips. |
| HNV |
My words shall utter the uprightness of my heart.That which my lips know they shall speak sincerely. |
| JPS |
My words shall utter the uprightness of my heart; and that which my lips know they shall speak sincerely. |
| Jubilee2000 |
My reasons declare the uprightness of my heart; and my lips shall utter pure knowledge. |
| LITV |
My words shall be from my upright heart; and my lips will clearly speak knowledge. |
| MKJV |
my words shall be from my upright heart, and my lips will clearly speak knowledge. |
| RNKJV |
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly. |
| RWebster |
My words shall be of the uprightness of my heart : and my lips shall utter knowledge clearly . |
| Rotherham |
Mine utterances come straight from mine own heart, and, what I know, my lips have truly spoken; |
| UKJV |
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly. |
| WEB |
My words shall utter the uprightness of my heart.That which my lips know they shall speak sincerely. |
| Webster |
My words [shall be of] the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly. |
| YLT |
Of the uprightness of my heart are my sayings, And knowledge have my lips clearly spoken. |
| Esperanto |
GXuste el mia koro estas miaj paroloj, Kaj puran scion eldiros miaj lipoj. |
| LXX(o) |
καθαρα μου η καρδια ρημασιν συνεσι? δε χειλεων μου καθαρα νοησει |
인기검색어
2505761
