현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 32장 10절  개역개정 그러므로 내가 말하노니 내 말을 들으라 나도 내 의견을 말하리라  KJV Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.  NIV "Therefore I say: Listen to me; I too will tell you what I know.  공동번역 그러니 제 말을 들어 보십시오. 저도 소견을 펴 보이겠습니다.  북한성경 그러니 제 말을 들어 보십시오. 저도 소견을 펴보이겠습니다.  Afr1953 Daarom s? ek: Luister na my; ek wil ook my kennis meedeel.  BulVeren Затова казвам: Слушайте ме, и аз ще изявя, каквото зная.  Dan derfor siger jeg: Hør mig, lad ogs? mig komme frem med min Viden!  GerElb1871 Darum sage ich: H?re mir zu, auch ich will mein Wissen kundtun.  GerElb1905 Darum sage ich: H?re mir zu, auch ich will mein Wissen kundtun.  GerLut1545 Darum will ich auch reden; h?re mir zu! Ich will meine Kunst auch sehen lassen.  GerSch Darum sage ich: H?ret auf mich, so will ich mein Urteil verk?nden, ja, auch ich.  UMGreek Δια τουτο ειπα, Ακουσατε μου θελω φανερωσει και εγω την γνωμην μου.  ACV Therefore I said, Hearken to me, I also will show my opinion.  AKJV Therefore I said, Listen to me; I also will show my opinion.  ASV Therefore I (1) said, Hearken to me; I also will show mine opinion. (1) Or say )  BBE So I say, Give ear to me, and I will put forward my knowledge.  DRC Therefore I will speak : Hearken to me, I also will shew you my wisdom.  Darby Therefore I say, Hearken to me; I also will shew what I know.  ESV Therefore I say, Listen to me;let me also declare my opinion.  Geneva1599 Therefore I say, Heare me, and I will shew also mine opinion.  GodsWord "That is why I say, 'Listen to me! Let me tell you what I know.'  HNV Therefore I said, ‘Listen to me;I also will show my opinion.’  JPS Therefore I say: 'Hearken to me; I also will declare mine opinion.'  Jubilee2000 Therefore I said, Hearken to me; I also will declare my knowledge.  LITV so then I say, Listen to me; I will declare my knowledge, I also.  MKJV Therefore I say, Listen to me. I also will declare my opinion.  RNKJV Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.  RWebster Therefore I said , Hearken to me; I also will show my opinion .  Rotherham Therefore, I said, Hearken unto me, I will show my knowledge?even I.  UKJV Therefore I said, Hearken to me; I also will show mine opinion.  WEB Therefore I said, ‘Listen to me;I also will show my opinion.’  Webster Therefore I said, Hearken to me; I also will show my opinion.  YLT Therefore I have said: Hearken to me, I do shew my opinion--even I.  Esperanto Tial mi diras:Auxskultu min; Mi ankaux eldiros mian opinion.  LXX(o) διο ειπα ακουσατε μου και αναγγελω υμιν α οιδα

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]