| 성경장절 |
욥기 32장 8절 |
| 개역개정 |
그러나 사람의 속에는 영이 있고 전능자의 숨결이 사람에게 깨달음을 주시나니 |
| KJV |
But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding. |
| NIV |
But it is the spirit in a man, the breath of the Almighty, that gives him understanding. |
| 공동번역 |
그런데 알고 보니 슬기란 사람 속에 있는 얼이요, 전능하신 분의 입김에서 풍겨 오는 것이더군요. |
| 북한성경 |
그런데 알고 보니 슬기란 사람 속에 있는 얼이요, 전능하신 분의 입김에서 풍겨오는 것이더군요. |
| Afr1953 |
Maar dit is die Gees in die mens en die asem van die Almagtige wat hulle verstandig maak. |
| BulVeren |
Но в човека има дух и дъхът на Всемогъщия му дава разум. |
| Dan |
Dog ?nden, den er i Mennesket, og den Almægtiges ?nde giver dem Indsigt; |
| GerElb1871 |
Jedoch der Geist ist es in den Menschen, und der Odem des Allm?chtigen, der sie verst?ndig macht. |
| GerElb1905 |
Jedoch der Geist ist es in den Menschen, und der Odem des Allm?chtigen, der sie verst?ndig macht. |
| GerLut1545 |
Aber der Geist ist in den Leuten, und der Odem des Allm?chtigen macht sie verst?ndig. |
| GerSch |
Aber der Geist ist es im Menschen und der Odem des Allm?chtigen, der sie verst?ndig macht. |
| UMGreek |
Βεβαιω? ειναι πνευμα εν τω ανθρωπω η εμπνευσι? ομω? του Παντοδυναμου συνετιζει αυτον. |
| ACV |
But there is a spirit in man, and the breath of the Almighty gives them understanding. |
| AKJV |
But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty gives them understanding. |
| ASV |
But there is a spirit in man, And the breath of the Almighty giveth them understanding. |
| BBE |
But truly it is the spirit in man, even the breath of the Ruler of all, which gives them knowledge. |
| DRC |
But, as I see, there is a spirit in men, and the inspiration of the Almighty giveth understanding. |
| Darby |
But there is a spirit which is in man; and the breath of the Almighty giveth them understanding. |
| ESV |
But it is (ch. 33:4; 34:14) the spirit in man, (ch. 33:4; Gen. 2:7) the breath of the Almighty, that makes him (ch. 35:11; 38:36; 39:17; 1 Kgs. 3:12; 4:29; Prov. 2:6; Eccles. 2:26; Dan. 1:17; 2:21; James 1:5) understand. |
| Geneva1599 |
Surely there is a spirite in man, but the inspiration of the Almightie giueth vnderstanding. |
| GodsWord |
However, there is in humans a Spirit, the breath of the Almighty, that gives them understanding. |
| HNV |
But there is a spirit in man,and the breath of the Almighty gives them understanding. |
| JPS |
But it is a spirit in man, and the breath of the Almighty, that giveth them understanding. |
| Jubilee2000 |
Certainly [there is] a spirit in man, and the inspiration of the Almighty gives them understanding. |
| LITV |
But it is a spirit in man giving them perception, even the breath of the Almighty. |
| MKJV |
But a spirit is in man giving them perception, even the breath of the Almighty. |
| RNKJV |
But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding. |
| RWebster |
But there is a spirit in man : and the inspiration of the Almighty giveth them understanding . |
| Rotherham |
Yet surely, there is a spirit in men, and, the inspiration of the Almighty, giveth them understanding; |
| UKJV |
But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty gives them understanding. |
| WEB |
But there is a spirit in man,and the breath of the Almighty gives them understanding. |
| Webster |
But [there is] a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding. |
| YLT |
Surely a spirit is in man, And the breath of the Mighty One Doth cause them to understand. |
| Esperanto |
Sed la spirito en la homoj kaj la spiro de la Plejpotenculo Donas al ili prudenton. |
| LXX(o) |
αλλα πνευμα εστιν εν βροτοι? πνοη δε παντοκρατορο? εστιν η διδασκουσα |
인기검색어
2505761
