| 성경장절 |
욥기 31장 25절 |
| 개역개정 |
만일 재물의 풍부함과 손으로 얻은 것이 많음으로 기뻐하였다면 |
| KJV |
If I rejoice because my wealth was great, and because mine hand had gotten much; |
| NIV |
if I have rejoiced over my great wealth, the fortune my hands had gained, |
| 공동번역 |
재산이 많다고 우쭐거리고 일확천금을 했다고 으스댄 일이라도 있었던가 ? |
| 북한성경 |
재산이 많다고 우쭐거리고 일확천금을 했다고 으스댄 일이라도 있었던가. |
| Afr1953 |
As ek bly gewees het, omdat my vermo? groot was en my hand baie verwerf het; |
| BulVeren |
ако съм се радвал, че богатството ми е голямо, и че ръката ми е придобила много, |
| Dan |
var det min Glæde, at Rigdommen voksed, og at min H?nd fik sanket s? meget, |
| GerElb1871 |
wenn ich mich freute, daß mein Verm?gen groß war, und daß meine Hand Ansehnliches erworben hatte; |
| GerElb1905 |
wenn ich mich freute, daß mein Verm?gen groß war, und daß meine Hand Ansehnliches erworben hatte; |
| GerLut1545 |
Hab ich mich gefreuet, daß ich groß Gut hatte und meine Hand allerlei erworben hatte? |
| GerSch |
?Sei du meine Zuversicht!?, habe ich mich gefreut, weil ich reich geworden bin und meine Hand viel erworben hat; |
| UMGreek |
αν ευφρανθην διοτι ο πλουτο? μου ητο μεγα? και διοτι η χειρ μου ευρηκεν αφθονιαν, |
| ACV |
if I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much; |
| AKJV |
If I rejoice because my wealth was great, and because my hand had gotten much; |
| ASV |
If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gotten much; |
| BBE |
If I was glad because my wealth was great, and because my hand had got together a great store; |
| DRC |
If I have rejoiced over my great riches, and because my hand had gotten much. |
| Darby |
If I rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much; |
| ESV |
if I have (Ps. 62:10) rejoiced because my wealth was abundantor because (Deut. 8:17) my hand had found much, |
| Geneva1599 |
If I reioyced because my substance was great, or because mine hand had gotten much, |
| GodsWord |
If I enjoyed being very rich because my hand had found great [wealth].... |
| HNV |
If I have rejoiced because my wealth was great,and because my hand had gotten much; |
| JPS |
If I rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much; |
| Jubilee2000 |
if I rejoiced because my wealth [was] being multiplied, and because my hand had gotten much; |
| LITV |
if I rejoiced because my wealth was great; or because my hand had gotten much; |
| MKJV |
if I rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much; |
| RNKJV |
If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much; |
| RWebster |
If I have rejoiced because my wealth was great , and because my hand had gained much ; {gotten...: Heb. found much} |
| Rotherham |
If I rejoiced because great was my substance, and, an abundance, my hand had discovered; |
| UKJV |
If I rejoice because my wealth was great, and because mine hand had got much; |
| WEB |
If I have rejoiced because my wealth was great,and because my hand had gotten much; |
| Webster |
If I have rejoiced because my wealth [was] great, and because my hand had gained much; |
| YLT |
If I rejoice because great is my wealth, And because abundance hath my hand found, |
| Esperanto |
CXu mi gxojis, ke mia ricxeco estas granda Kaj ke mia mano multe akiris? |
| LXX(o) |
ει δε και ευφρανθην πολλου πλουτου μοι γενομενου ει δε και επ αναριθμητοι? εθεμην χειρα μου |
인기검색어
2505761
