| 성경장절 |
욥기 31장 24절 |
| 개역개정 |
만일 내가 내 소망을 금에다 두고 순금에게 너는 내 의뢰하는 바라 하였다면 |
| KJV |
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence; |
| NIV |
"If I have put my trust in gold or said to pure gold, 'You are my security,' |
| 공동번역 |
"나는 황금만을 믿는다. 정금밖에 의지할 것이 없다. "이것이 과연 나의 생활신조였던가 ? |
| 북한성경 |
"나는 황금만을 믿는다. 정금밖에 의지할 것이 없다." 이것이 과연 나의 생활신조였던가. |
| Afr1953 |
As ek op goud my hoop gestel het en vir die fyn goud ges? het: My vertroue! |
| BulVeren |
Ако съм положил надеждата си в злато и на чистото злато съм казал: Упование мое! ? |
| Dan |
Har jeg sl?et min Lid til Guld, kaldt det rene Guld min Fortrøstning, |
| GerElb1871 |
Wenn ich das Gold zu meiner Zuversicht gestellt, und zu dem feinen Golde gesagt habe: Mein Vertrauen! - |
| GerElb1905 |
Wenn ich das Gold zu meiner Zuversicht gemacht, und zu dem feinen Golde gesagt habe: Mein Vertrauen! - |
| GerLut1545 |
Hab ich das Gold zu meiner Zuversicht gestellet und zu dem Goldklumpen gesagt: Mein Trost? |
| GerSch |
Habe ich mein Vertrauen auf Gold gesetzt und zu dem feinen Gold gesagt: |
| UMGreek |
Αν εθεσα ει? το χρυσιον την ελπιδα μου, η ειπα προ? το καθαρον χρυσιον, Σ⊇ εισαι το θαρρο? μου, |
| ACV |
If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, Thou are my confidence; |
| AKJV |
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, You are my confidence; |
| ASV |
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, Thou art my confidence; |
| BBE |
If I made gold my hope, or if I ever said to the best gold, I have put my faith in you; |
| DRC |
If I have thought gold my strength, and have said to fine gold: My confidence: |
| Darby |
If I have made gold my hope, or said to the fine gold, My confidence! |
| ESV |
(Mark 10:24, 25) If I have made gold my (ch. 4:6) trustor called (ch. 28:16) fine gold my confidence, |
| Geneva1599 |
If I made gold mine hope, or haue sayd to the wedge of golde, Thou art my confidence, |
| GodsWord |
"If I put my confidence in gold or said to fine gold, 'I trust you'.... |
| HNV |
“If I have made gold my hope,and have said to the fine gold, ‘You are my confidence;’ |
| JPS |
If I have made gold my hope, and have said to the fine gold: 'Thou art my confidence'; |
| Jubilee2000 |
If I have made gold my hope or have said to the fine gold, [Thou art] my confidence; |
| LITV |
If I have made gold my hope or have called fine gold my trust; |
| MKJV |
If I have made gold my hope, or have called fine gold my trust; |
| RNKJV |
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence; |
| RWebster |
If I have made gold my hope , or have said to the fine gold , Thou art my confidence ; |
| Rotherham |
If I made gold my stay, and, to precious metal, said, My confidence! |
| UKJV |
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, You are my confidence; |
| WEB |
“If I have made gold my hope,and have said to the fine gold, ‘You are my confidence;’ |
| Webster |
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, [Thou art] my confidence; |
| YLT |
If I have made gold my confidence, And to the pure gold have said, `My trust,' |
| Esperanto |
CXu mi faris la oron mia espero, Kaj la orbulon mi nomis mia fido? |
| LXX(o) |
ει εταξα χρυσιον ισχυν μου ει δε και λιθω πολυτελει επεποιθησα |
인기검색어
2505761
