| 성경장절 |
욥기 31장 14절 |
| 개역개정 |
하나님이 일어나실 때에 내가 어떻게 하겠느냐 하나님이 심판하실 때에 내가 무엇이라 대답하겠느냐 |
| KJV |
What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him? |
| NIV |
what will I do when God confronts me? What will I answer when called to account? |
| 공동번역 |
하느님께서 일어나실 때 어떻게 하며 그가 심문하실 때 무엇이라고 답변하겠는가 ? |
| 북한성경 |
하느님께서 일어나실 때 어떻게 하며 그가 심문하실 때 무엇이라고 답변하겠는가. |
| Afr1953 |
wat sou ek dan doen as God opstaan? En wat Hom antwoord as Hy ondersoek doen? |
| BulVeren |
какво бих правил, когато се надигне Бог? Какво бих отговорил Му, когато ме изследва? |
| Dan |
hvad skulde jeg da gøre, n?r Gud stod op, hvad skulde jeg svare, n?r han s? efter? |
| GerElb1871 |
was wollte ich dann tun, wenn Gott (El) sich erh?be; und wenn er untersuchte, was ihm erwidern? |
| GerElb1905 |
was wollte ich dann tun, wenn Gott (El) sich erh?be; und wenn er untersuchte, was ihm erwidern? |
| GerLut1545 |
was wollte ich tun, wenn Gott sich aufmachte, und was w?rde ich antworten, wenn er heimsuchte? |
| GerSch |
was wollte ich tun, wenn Gott wider mich auftr?te, und wenn er mich zur Rede stellte, was wollte ich ihm antworten? |
| UMGreek |
τι θελω καμει τοτε, οταν εγερθη ο Θεο?; και οταν επισκεφθη, τι θελω αποκριθη προ? αυτον; |
| ACV |
what then shall I do when God rises up? And when he visits, what shall I answer him? |
| AKJV |
What then shall I do when God rises up? and when he visits, what shall I answer him? |
| ASV |
What then shall I do when God riseth up? And when he visiteth, what shall I answer him? |
| BBE |
What then will I do when God comes as my judge? and what answer may I give to his questions? |
| DRC |
For what shall I do when God shall rise to judge? and when he shall examine, what shall I answer him? |
| Darby |
What then should I do when *God riseth up? and if he visited, what should I answer him? |
| ESV |
what then shall I do when God rises up?When he (Ps. 17:3) makes inquiry, what shall I answer him? |
| Geneva1599 |
What then shall I do when God standeth vp? and when he shall visit me, what shall I answere? |
| GodsWord |
then what could I do if God rises up? If he examines me, how could I answer him? |
| HNV |
What then shall I do when God rises up?When he visits, what shall I answer him? |
| JPS |
What then shall I do when God riseth up? And when He remembereth, what shall I answer Him? |
| Jubilee2000 |
what then would I do when God rises up? And when he visits, what would I answer him? |
| LITV |
what then shall I do when God rises up? And when He calls me to account, what shall I answer Him? |
| MKJV |
what then shall I do when God rises up? And when He calls me to account, what shall I answer Him? |
| RNKJV |
What then shall I do when El riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him? |
| RWebster |
What then shall I do when God riseth up ? and when he visiteth , what shall I answer him? |
| Rotherham |
What then could I have done when GOD rose up? And, when he visited, what could I have answered him? |
| UKJV |
What then shall I do when God rises up? and when he visits, what shall I answer him? |
| WEB |
What then shall I do when God rises up?When he visits, what shall I answer him? |
| Webster |
What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him? |
| YLT |
Then what do I do when God ariseth? And when He doth inspect, What do I answer Him? |
| Esperanto |
Tiam kion mi farus, kiam Dio levigxus? Kaj kion mi respondus al Li, kiam Li esplordemandus? |
| LXX(o) |
τι γαρ ποιησω εαν ετασιν μου ποιησηται ο κυριο? εαν δε και επισκοπην τινα αποκρισιν ποιησομαι |
인기검색어
2505761
