| 성경장절 |
욥기 30장 12절 |
| 개역개정 |
그들이 내 오른쪽에서 일어나 내 발에 덫을 놓으며 나를 대적하여 길을 에워싸며 |
| KJV |
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction. |
| NIV |
On my right the tribe attacks; they lay snares for my feet, they build their siege ramps against me. |
| 공동번역 |
천한 무리가 내 오른쪽에서 들고 일어나 나의 앞에 저승길을 터놓는구나. |
| 북한성경 |
천한 무리가 내 오른쪽에서 들고 일어나 나의 앞에 저승길을 터놓는구나. |
| Afr1953 |
Aan die regterhand staan die gespuis op; hulle stoot my voete weg en gooi hul onheilspaaie teen my op. |
| BulVeren |
Отдясно ми надигат се изчадия, краката ми изблъскват и гибелните си пътеки против мен прокарват. |
| Dan |
Til højre rejser sig Ynglen, Fødderne sl?r de fra mig, bygger sig Ulykkesveje imod mig |
| GerElb1871 |
Zu meiner Rechten erhebt sich die Brut; sie stoßen meine F?ße hinweg und bahnen wider mich ihre verderblichen Wege. |
| GerElb1905 |
Zu meiner Rechten erhebt sich die Brut; sie stoßen meine F?ße hinweg und bahnen wider mich ihre verderblichen Wege. |
| GerLut1545 |
Zur Rechten, da ich gr?nete, haben sie sich wieder mich gesetzt und haben meinen Fuß ausgestoßen; und haben ?ber mich einen Weg gemacht, mich zu verderben. |
| GerSch |
Zu meiner Rechten erhebt sich die Brut. Sie lassen meinen F?ßen keine Ruhe und bahnen ihre Unheilswege gegen mich. |
| UMGreek |
Εκ δεξιων ανιστανται οι νεοι απωθουσι του? ποδα? μου, και ετοιμαζουσι κατ εμου τα? ολεθριου? οδου? αυτων. |
| ACV |
Upon my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, and they cast up against me their ways of destruction. |
| AKJV |
On my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction. |
| ASV |
Upon my right hand rise the (1) rabble; They thrust aside my feet, And they cast up against me their ways of destruction. (1) Or brood ) |
| BBE |
The lines of his men of war put themselves in order, and make high their ways of destruction against me: |
| DRC |
At the right hand of my rising, my calamities forthwith arose: they have overthrown my feet, and have overwhelmed me with their paths as with waves. |
| Darby |
At my right hand rise the young brood; they push away my feet, and raise up against me their pernicious ways; |
| ESV |
On my (Ps. 109:6) right hand the rabble rise;they push away my feet;they (ch. 19:12) cast up against me their ways of destruction. |
| Geneva1599 |
The youth rise vp at my right hand: they haue pusht my feete, and haue trode on me as on the paths of their destruction. |
| GodsWord |
They have attacked me on my right side like a mob. They trip my feet and then prepare ways to destroy me. |
| HNV |
On my right hand rise the rabble.They thrust aside my feet,They cast up against me their ways of destruction. |
| JPS |
Upon my right hand rise the brood; they entangle my feet, and they cast up against me their ways of destruction. |
| Jubilee2000 |
Upon [my] right [hand] rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction. |
| LITV |
On my right hand a brood rises; they push away my feet and raise their destructive ways against me. |
| MKJV |
On my right a brood rises; they push away my feet and raise up against me the ways of their ruin. |
| RNKJV |
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction. |
| RWebster |
Upon my right hand rise the youth ; they push away my feet , and they raise up against me the ways of their destruction . |
| Rotherham |
On my right hand, the young brood rose up,?My feet, they thrust aside, and cast up against me their earthworks of destruction; |
| UKJV |
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction. |
| WEB |
On my right hand rise the rabble.They thrust aside my feet,They cast up against me their ways of destruction. |
| Webster |
Upon [my] right [hand] rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction. |
| YLT |
On the right hand doth a brood arise, My feet they have cast away, And they raise up against me, Their paths of calamity. |
| Esperanto |
Dekstre buboj starigxis, kaj pusxas miajn piedojn; Ili ebenigis kontraux mi siajn pereigajn vojojn; |
| LXX(o) |
επι δεξιων βλαστου επανεστησαν ποδα αυτων εξετειναν και ωδοποιησαν επ εμε τριβου? απωλεια? αυτων |
인기검색어
2505761
