| 성경장절 |
욥기 30장 3절 |
| 개역개정 |
그들은 곧 궁핍과 기근으로 인하여 파리하며 캄캄하고 메마른 땅에서 마른 흙을 씹으며 |
| KJV |
For want and famine thy were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste. |
| NIV |
Haggard from want and hunger, they roamed the parched land in desolate wastelands at night. |
| 공동번역 |
먹지 못해 굶주려 말라 비틀어지고 메마른 흙이나 씹으며 거친 들을 파먹고 |
| 북한성경 |
먹지 못해 굶주려 말라 비틀어지고 메마른 흙이나 씹으며 거친 들을 파먹고 |
| Afr1953 |
Hulle is uitgeput deur gebrek en honger, hulle wat die dor land afknaag in die donkerheid van woestheid en verwoesting; |
| BulVeren |
Те са измършавели от недоимък и глад и гризат корените на безводната земя, отпреди във пустош и опустошение, |
| Dan |
tørrede hen af Trang og Sult. De afgnaver Ørk og Ødemark |
| GerElb1871 |
Durch Mangel und Hunger abgezehrt, nagen sie das d?rre Land ab, welches l?ngst ?de und ver?det ist; |
| GerElb1905 |
Durch Mangel und Hunger abgezehrt, nagen sie das d?rre Land ab, welches l?ngst ?de und ver?det ist; |
| GerLut1545 |
die vor Hunger und Kummer einsam flohen in die Ein?de, neulich verdorben und elend worden, |
| GerSch |
Durch Mangel und Hunger abgezehrt, benagten sie das d?rre Land, welches l?ngst w?ste und ver?det war. |
| UMGreek |
Δι ενδειαν και πειναν ησαν απομεμονωμενοι εφευγον ει? γην ανυδρον, σκοτεινην, ηφανισμενην και ερημον |
| ACV |
They are gaunt with want and famine. They gnaw the dry ground in the gloom of waste and desolation. |
| AKJV |
For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste. |
| ASV |
They are gaunt with want and famine; (1) They gnaw the dry ground, (2) in the gloom of wasteness and desolation. (1) Or They flee into the wilderness, into etc 2) Or, which yesternight was; Or on the eve of ) |
| BBE |
They are wasted for need of food, biting the dry earth; their only hope of life is in the waste land. |
| DRC |
Barren with want and hunger, who gnawed in the wilderness, disfigured with calamity and misery. |
| Darby |
Withered up through want and hunger, they flee into waste places long since desolate and desert: |
| ESV |
Through want and hard hungerthey ([ver. 17]) gnaw (Jer. 2:6) the dry ground by night in (ch. 38:27; Zeph. 1:15) waste and desolation; |
| Geneva1599 |
For pouertie and famine they were solitary, fleeing into the wildernes, which is darke, desolate and waste. |
| GodsWord |
Shriveled up from need and hunger, they gnaw at the dry and barren ground during the night. |
| HNV |
They are gaunt from lack and famine.They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation. |
| JPS |
They are gaunt with want and famine; they gnaw the dry ground, in the gloom of wasteness and desolation. |
| Jubilee2000 |
For want and famine [they walked] alone; fleeing into solitude, to the dark place, desolate and waste. |
| LITV |
They are lifeless with want and hunger, those who gnaw the dry ground which was formerly waste and desolation; |
| MKJV |
They are dried up with want and famine; they who gnaw the dry ground, which was before waste and ruin, |
| RNKJV |
For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste. |
| RWebster |
For want and famine they were solitary ; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste . {solitary: or, dark as the night} {in...: Heb. yesternight} |
| Rotherham |
In want and hunger, they were lean,?who used to gnaw the dry ground, a dark night of desolation! |
| UKJV |
For lack and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste. |
| WEB |
They are gaunt from lack and famine.They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation. |
| Webster |
For want and famine [they were] solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste. |
| YLT |
With want and with famine gloomy, Those fleeing to a dry place, Formerly a desolation and waste, |
| Esperanto |
Kiuj pro malricxeco kaj malsato solece kuris En la dezerton mizeran kaj senvivan; |
| LXX(o) |
εν ενδεια και λιμω αγονο? οι φευγοντε? ανυδρον εχθε? συνοχην και ταλαιπωριαν |
인기검색어
2505761
