| 성경장절 |
욥기 29장 22절 |
| 개역개정 |
내가 말한 후에는 그들이 말을 거듭하지 못하였나니 나의 말이 그들에게 스며들었음이라 |
| KJV |
After my words they spake not again; and my speech dropped upon them. |
| NIV |
After I had spoken, they spoke no more; my words fell gently on their ears. |
| 공동번역 |
내가 말을 마치면 다만 그들은 고개를 끄덕일 뿐, 나의 말은 그들 위에 방울방울 떨어졌지. |
| 북한성경 |
내가 말을 마치면 다만 그들은 고개를 끄덕일뿐, 나의 말은 그들우에 방울방울 떨어졌지. |
| Afr1953 |
N? my woorde het hulle nie weer gespreek nie, en my rede het op hulle gedrup. |
| BulVeren |
След моята дума не говореха повече и речта ми капеше на тях като роса. |
| Dan |
ingen tog Ordet, n?r jeg havde talt, mine Ord faldt kvægende p? dem; |
| GerElb1871 |
Nach meinem Worte sprachen sie nicht wieder, und auf sie tr?ufelte meine Rede. |
| GerElb1905 |
Nach meinem Worte sprachen sie nicht wieder, und auf sie tr?ufelte meine Rede. |
| GerLut1545 |
Nach meinen Worten redete niemand mehr; und meine Rede troff auf sie. |
| GerSch |
Auf meine Rede folgte kein Widerspruch, und meine Worte tr?ufelten auf sie. |
| UMGreek |
Μετα του? λογου? μου δεν προσεθετον ουδεν, και η ομιλια μου εσταλαζεν επ αυτου?. |
| ACV |
After my words they spoke not again, and my speech distilled upon them. |
| AKJV |
After my words they spoke not again; and my speech dropped on them. |
| ASV |
After my words they spake not again; And my speech distilled upon them. |
| BBE |
After I had said what was in my mind, they were quiet and let my words go deep into their hearts; |
| DRC |
To my words they durst add nothing, and my speech dropped upon them. |
| Darby |
After my words they spoke not again, and my speech dropped upon them; |
| ESV |
After I spoke they did not speak again,and my word ([Deut. 32:2; 33:28]) dropped upon them. |
| Geneva1599 |
After my wordes they replied not, and my talke dropped vpon them. |
| GodsWord |
After I had spoken, they wouldn't speak again. After all, my words fell gently on them. |
| HNV |
After my words they didn’t speak again.My speech fell on them. |
| JPS |
After my words they spoke not again; and my speech dropped upon them. |
| Jubilee2000 |
After my words they would not reply, but my reason dropped upon them. |
| LITV |
After my words, they did not go on, and my speech dropped on them. |
| MKJV |
After my words they did not go on; and my speech dropped on them. |
| RNKJV |
After my words they spake not again; and my speech dropped upon them. |
| RWebster |
After my words they spoke not again ; and my speech fell upon them. |
| Rotherham |
After I had spoken, they spake not again, and, upon them, used my speech to drop; |
| UKJV |
After my words they spoke not again; and my speech dropped upon them. |
| WEB |
After my words they didn’t speak again.My speech fell on them. |
| Webster |
After my words they spoke not again; and my speech dropped upon them. |
| YLT |
After my word they change not, And on them doth my speech drop, |
| Esperanto |
Post miaj vortoj oni ne plu parolis; Kaj miaj vortoj gutadis sur ilin. |
| LXX(o) |
επι δε τω εμω ρηματι ου προσεθεντο περιχαρει? δε εγινοντο οποταν αυτοι? ελαλουν |
인기검색어
2505761
