| 성경장절 |
욥기 29장 19절 |
| 개역개정 |
내 뿌리는 물로 뻗어나가고 이슬이 내 가지에서 밤을 지내고 갈 것이며 |
| KJV |
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. |
| NIV |
My roots will reach to the water, and the dew will lie all night on my branches. |
| 공동번역 |
나의 뿌리는 물기를 따라 뻗고 밤새 이슬에 젖은 내 잎사귀는 싱싱하기만 하구나. |
| 북한성경 |
나의 뿌리는 물기를 따라 뻗고, 밤새 이슬에 젖은 내 잎사귀는 싱싱하기만 하구나. |
| Afr1953 |
My wortel staan oop na die water toe, en dou vernag op my tak. |
| BulVeren |
коренът ми разпрострян е към водите и росата в клона ми нощува, |
| Dan |
min Rod kan Vand komme til, Duggen har Nattely i mine Grene; |
| GerElb1871 |
meine Wurzel wird ausgebreitet sein am Wasser, (Eig. ge?ffnet sein gegen das Wasser hin) und der Tau wird ?bernachten auf meinem Gezweig; |
| GerElb1905 |
meine Wurzel wird ausgebreitet sein am Wasser, (Eig. ge?ffnet sein gegen das Wasser hin) und der Tau wird ?bernachten auf meinem Gezweig; |
| GerLut1545 |
Meine Saat ging auf am Wasser; und der Tau blieb ?ber meiner Ernte. |
| GerSch |
Meine Wurzel war an Wassern ausgebreitet, und der Tau ?bernachtete auf meinem Zweig. |
| UMGreek |
Η ριζα μου ητο ανοικτη προ? τα υδατα, και η δροσο? διενυκτερευεν επι των κλαδων μου. |
| ACV |
My root is spread out to the waters, and the dew lays all night upon my branch. |
| AKJV |
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night on my branch. |
| ASV |
My root is (1) spread out (2) to the waters, And the dew lieth all night upon my branch; (1) Heb opened 2) Or by ) |
| BBE |
My root will be open to the waters, and the night mist will be on my branches, |
| DRC |
My root is opened beside the waters, and dew shall continue in my harvest. |
| Darby |
My root shall be spread out to the waters, and the dew will lie all night on my branch; |
| ESV |
my (ch. 18:16) roots spread out to (See Ps. 1:3) the waters,with the dew all night on my ([ch. 14:9]) branches, |
| Geneva1599 |
For my roote is spread out by the water, and the dewe shall lye vpon my branche. |
| GodsWord |
My roots will grow toward the water, and dew will lie on my branches all night. |
| HNV |
My root is spread out to the waters.The dew lies all night on my branch. |
| JPS |
My root shall be spread out to the waters, and the dew shall lie all night upon my branch; |
| Jubilee2000 |
My root [is] spread out by the waters, and the dew shall remain upon my branches. |
| LITV |
My root was open to the waters, and the dew lay all night on my branch. |
| MKJV |
My root was open to the waters, and the dew lay all night on my branch. |
| RNKJV |
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. |
| RWebster |
My root was spread out by the waters , and the dew lay all night upon my branch . {spread...: Heb. opened} |
| Rotherham |
My root, is laid open to the waters, and, the dew, shall lodge for the night in my boughs; |
| UKJV |
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. |
| WEB |
My root is spread out to the waters.The dew lies all night on my branch. |
| Webster |
My root [was] spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. |
| YLT |
My root is open unto the waters, And dew doth lodge on my branch. |
| Esperanto |
Mia radiko estas malkovrita por la akvo, Kaj roso noktas sur miaj brancxoj. |
| LXX(o) |
η ριζα μου διηνοικται επι υδατο? και δροσο? αυλισθησεται εν τω θερισμω μου |
인기검색어
2505760
