| 성경장절 |
욥기 28장 16절 |
| 개역개정 |
오빌의 금이나 귀한 청옥수나 남보석으로도 그 값을 당하지 못하겠고 |
| KJV |
It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire. |
| NIV |
It cannot be bought with the gold of Ophir, with precious onyx or sapphires. |
| 공동번역 |
오빌의 금 따위는 내놓지도 못하고 값진 루비나 사파이어도 그 곁에 둘 수 없네. |
| 북한성경 |
오빌의 금같은 것은 내놓지도 못하고 값진 청옥이나 벽옥으로도 그 곁에 둘 수 없네. |
| Afr1953 |
Die goud van Ofir weeg daar nie teen op nie, ook nie die kosbare onikssteen en saffier nie. |
| BulVeren |
Не може се оцени с офирско злато, със скъпоценен оникс и сапфир. |
| Dan |
den opvejes ikke med Ofirguld, med kostelig Sjoham eller Safir; |
| GerElb1871 |
Sie wird nicht aufgewogen mit Gold von Ophir, mit kostbarem Onyx und Saphir. |
| GerElb1905 |
Sie wird nicht aufgewogen mit Gold von Ophir, mit kostbarem Onyx und Saphir. |
| GerLut1545 |
Es gilt ihr nicht gleich ophirisch Gold oder k?stlicher Onyx und Saphir. |
| GerSch |
Um Gold von Ophir ist sie nicht zu haben, auch nicht um k?stlichen Schohamstein und Saphir. |
| UMGreek |
Δεν δυναται να εκτιμηθη με το χρυσιον του Οφειρ, με τον πολυτιμον ονυχα και σαπφειρον. |
| ACV |
It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire. |
| AKJV |
It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire. |
| ASV |
It cannot be valued with the gold of Ophir, With the precious (1) onyx, or the sapphire. (1) Or beryl ) |
| BBE |
It may not be valued with the gold of Ophir, with the onyx of great price, or the sapphire. |
| DRC |
It shall not be compared with the dyed colours of India, or with the most precious stone sardonyx, or the sapphire. |
| Darby |
It is not set in the balance with gold of Ophir, with the precious onyx, and the sapphire. |
| ESV |
It cannot be valued in (Ps. 45:9; Isa. 13:12) the gold of (See 1 Kgs. 9:28) Ophir,in precious (Gen. 2:12) onyx or (Ex. 24:10) sapphire. |
| Geneva1599 |
It shall not be valued with the wedge of golde of Ophir, nor with the precious onix, nor the saphir. |
| GodsWord |
It can't be bought with the gold from Ophir or with precious onyx or sapphire. |
| HNV |
It can’t be valued with the gold of Ophir,with the precious onyx, or the sapphire (or, lapis lazuli) . |
| JPS |
It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire. |
| Jubilee2000 |
It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx or the sapphire. |
| LITV |
It cannot be weighed against the gold of Ophir, against precious onyx, or sapphire; |
| MKJV |
It cannot be weighed against the gold of Ophir, against precious onyx, or sapphire; |
| RNKJV |
It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire. |
| RWebster |
It cannot be valued with the gold of Ophir , with the precious onyx , or the sapphire . |
| Rotherham |
It cannot be put into the scales against the gold of Ophir, with costly onyx, or sapphire; |
| UKJV |
It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire. |
| WEB |
It can’t be valued with the gold of Ophir,with the precious onyx, or the sapphire (or, lapis lazuli) . |
| Webster |
It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire. |
| YLT |
It is not valued with pure gold of Ophir, With precious onyx and sapphire, |
| Esperanto |
Oni ne taksas gxin per oro Ofira, Nek per multekosta onikso kaj safiro. |
| LXX(o) |
και ου συμβασταχθησεται χρυσιω ωφιρ εν ονυχι τιμιω και σαπφειρω |
인기검색어
2505761
