| 성경장절 |
욥기 28장 17절 |
| 개역개정 |
황금이나 수정이라도 비교할 수 없고 정금 장식품으로도 바꿀 수 없으며 |
| KJV |
The gold and the crystal cannot be equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold. |
| NIV |
Neither gold nor crystal can compare with it, nor can it be had for jewels of gold. |
| 공동번역 |
정금이나 유리도 함께 진열할 수 없으며 순금의 세공품으로 바꿀 수도 없네. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Goud en glas kan daarmee nie vergelyk word nie, en vir goue voorwerpe ruil 'n mens dit nie. |
| BulVeren |
Злато или кристал не могат с нея да се мерят, нито да се размени с произведения от чисто злато. |
| Dan |
Guld og Glar kan ej m?le sig med den, den f?s ej i Bytte for gyldne Kar, |
| GerElb1871 |
Gold und Glas kann man ihr nicht gleichstellen, noch sie eintauschen gegen ein Ger?t von gediegenem Golde. |
| GerElb1905 |
Gold und Glas kann man ihr nicht gleichstellen, noch sie eintauschen gegen ein Ger?t von gediegenem Golde. |
| GerLut1545 |
Gold und Demant mag ihr nicht gleichen, noch um sie g?lden Kleinod wechseln. |
| GerSch |
Gold und Glas kommt ihr nicht gleich, noch wird sie um goldenes Ger?t eingetauscht. |
| UMGreek |
Το χρυσιον και ο κρυσταλλο? δεν δυναται να εξισωθωσι με αυτην και ανταλλαγμα αυτη? να γεινη με σκευη καθαρωτατου χρυσιου. |
| ACV |
Gold and glass cannot equal it, nor shall it be exchanged for jewels of fine gold. |
| AKJV |
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold. |
| ASV |
Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for (1) jewels of fine gold. (1) Or vessels ) |
| BBE |
Gold and glass are not equal to it in price, and it may not be exchanged for jewels of the best gold. |
| DRC |
Gold or crystal cannot equal it, neither shall any vessels of gold be changed for it. |
| Darby |
Gold and glass cannot be compared to it, nor vessels of fine gold be its exchange. |
| ESV |
Gold and glass cannot equal it,nor can it be exchanged for jewels of fine gold. |
| Geneva1599 |
The golde nor the chrystall shall be equall vnto it, nor the exchange shalbe for plate of fine golde. |
| GodsWord |
Neither gold nor glass can equal its value. Nor can gold ornaments, jewels, or crystal |
| HNV |
Gold and glass can’t equal it,neither shall it be exchanged for jewels of fine gold. |
| JPS |
Gold and glass cannot equal it; neither shall the exchange thereof be vessels of fine gold. |
| Jubilee2000 |
Gold cannot equal it, nor can diamond; neither shall it be exchanged for vessels of fine gold. |
| LITV |
gold and crystal cannot be ranked with it, nor its exchange a vessel of fine gold. |
| MKJV |
gold and the crystal cannot equal it, nor can it be exchanged for a vessel of fine gold. |
| RNKJV |
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold. |
| RWebster |
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold . {jewels...: or, vessels of} |
| Rotherham |
Neither gold nor crystal can compare with it, nor can, the exchange thereof, be a vessel of pure gold, |
| UKJV |
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold. |
| WEB |
Gold and glass can’t equal it,neither shall it be exchanged for jewels of fine gold. |
| Webster |
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it [shall not be for] jewels of fine gold. |
| YLT |
Not equal it do gold and crystal, Nor is its exchange a vessel of fine gold. |
| Esperanto |
Ne valoregalas al gxi oro kaj vitro; Kaj oni ne povas sxangxi gxin kontraux vazoj el pura oro. |
| LXX(o) |
ουκ ισωθησεται αυτη χρυσιον και υαλο? και το αλλαγμα αυτη? σκευη χρυσα |
인기검색어
2505761
