| 성경장절 |
욥기 28장 14절 |
| 개역개정 |
깊은 물이 이르기를 내 속에 있지 아니하다 하며 바다가 이르기를 나와 함께 있지 아니하다 하느니라 |
| KJV |
The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me. |
| NIV |
The deep says, 'It is not in me'; the sea says, 'It is not with me.' |
| 공동번역 |
물 속의 용이 외친다. "이 속에는 없다." 바다도 부르짖는다. "나에게도 없다." |
| 북한성경 |
물속의 룡이 웨친다. "이 속에는 없다." |
| Afr1953 |
Die w?reldvloed s?: In my is dit nie; en die see s?: By my is dit nie. |
| BulVeren |
Бездната казва: Не е в мен. И морето казва: Не е при мен. |
| Dan |
Dybet siger: "I mig er den ikke!" Havet: "Ej heller hos mig!" |
| GerElb1871 |
Die Tiefe spricht: Sie ist nicht in mir, und das Meer spricht: Sie ist nicht bei mir. |
| GerElb1905 |
Die Tiefe spricht: Sie ist nicht in mir, und das Meer spricht: Sie ist nicht bei mir. |
| GerLut1545 |
Der Abgrund spricht: Sie ist in mir nicht; und das Meer spricht: Sie ist nicht bei mir. |
| GerSch |
Die Tiefe spricht: ?Sie ist nicht in mir?, und das Meer: ?Sie ist nicht bei mir.? |
| UMGreek |
Η αβυσσο? λεγει, δεν ειναι εν εμοι και η θαλασσα λεγει, δεν ειναι μετ εμου. |
| ACV |
The deep says, It is not in me. And the sea says, It is not with me. |
| AKJV |
The depth said, It is not in me: and the sea said, It is not with me. |
| ASV |
The deep saith, It is not in me; And the sea saith, It is not with me. |
| BBE |
The deep waters say, It is not in me: and the sea says, It is not with me. |
| DRC |
The depth saith: It is not in me: and the sea saith: It is not with me. |
| Darby |
The deep saith, It is not in me; and the sea saith, It is not with me. |
| ESV |
(Gen. 49:25) The deep says, It is not in me,and the sea says, It is not with me. |
| Geneva1599 |
The depth sayth, It is not in mee: the sea also sayth, It is not with me. |
| GodsWord |
The deep ocean says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.' |
| HNV |
The deep says, ‘It isn’t in me.’The sea says, ‘It isn’t with me.’ |
| JPS |
The deep saith: 'It is not in me'; and the sea saith: 'It is not with me.' |
| Jubilee2000 |
The deep saith, It [is] not in me; and the sea saith, [It is] not with me. |
| LITV |
The deep says, It is not in me; and the sea says, It is not with me. |
| MKJV |
The deep says, It is not in me; and the sea says, It is not in me. |
| RNKJV |
The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me. |
| RWebster |
The depth saith , It is not in me: and the sea saith , It is not with me. |
| Rotherham |
The resounding deep, hath said, It is not in me! And, the sea, hath said, It is not with me! |
| UKJV |
The depth says, It is not in me: and the sea says, It is not with me. |
| WEB |
The deep says, ‘It isn’t in me.’The sea says, ‘It isn’t with me.’ |
| Webster |
The depth saith, It [is] not in me: and the sea saith, [It is] not with me. |
| YLT |
The deep hath said, `It is not in me,' And the sea hath said, `It is not with me.' |
| Esperanto |
La abismo diras:Ne en mi gxi estas; La maro diras:GXi ne trovigxas cxe mi. |
| LXX(o) |
αβυσσο? ειπεν ουκ εστιν εν εμοι και θαλασσα ειπεν ουκ εστιν μετ εμου |
인기검색어
2505761
