현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 28장 9절  개역개정 사람이 굳은 바위에 손을 대고 산을 뿌리까지 뒤엎으며  KJV He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.  NIV Man's hand assaults the flinty rock and lays bare the roots of the mountains.  공동번역 그러나 사람은 단단한 돌산을 기어이 부수고 산들을 뿌리째 파헤치며  북한성경 그러나 사람은 단단한 돌산을 기어이 부시고 산들을 뿌리째 파헤치며  Afr1953 Hy slaan sy hand aan die klipharde rots, hy woel die berge van die wortel af om.  BulVeren На кремъка слага ръка, преобръща планините из основи.  Dan P? Flinten lægger man H?nd og omvælter Bjerge fra Roden;  GerElb1871 Er (d. h. der Mensch) legt seine Hand an das harte Gestein, w?hlt die Berge um von der Wurzel aus.  GerElb1905 Er (dh. der Mensch) legt seine Hand an das harte Gestein, w?hlt die Berge um von der Wurzel aus.  GerLut1545 Auch legt man die Hand an die Felsen und gr?bet die Berge um.  GerSch Der Mensch legt seine Hand an den harten Felsen und durchw?hlt die Gr?nde der Berge.  UMGreek Εκτεινει την χειρα αυτου επι τον σκληρον βραχον ανατρεπει τα ορη απο τη? ριζη?.  ACV He puts forth his hand upon the flinty rock. He overturns the mountains by the roots.  AKJV He puts forth his hand on the rock; he overturns the mountains by the roots.  ASV He putteth forth his hand upon the flinty rock; He overturneth the mountains by the roots.  BBE Man puts out his hand on the hard rock, overturning mountains by the roots.  DRC He hath stretched forth his hand to the flint, he hath overturned mountains from the roots.  Darby Man putteth forth his hand upon the flinty rock, he overturneth the mountains by the root.  ESV Man puts his hand to (Deut. 8:15; 32:13; Ps. 114:8) the flinty rockand overturns mountains by the roots.  Geneva1599 He putteth his hand vpon the rockes, and ouerthroweth the mountaines by the rootes.  GodsWord "Humans exert their power on the flinty rocks and overturn mountains at their base.  HNV He puts forth his hand on the flinty rock,and he overturns the mountains by the roots.  JPS He putteth forth his hand upon the flinty rock; He overturneth the mountains by the roots.  Jubilee2000 He put his hand upon the flint and overturned the mountains from the root.  LITV He places his hand on the flint places; He overturns mountains by the roots  MKJV He puts forth His hand on the flinty places; He overturns the mountains by the roots.  RNKJV He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.  RWebster He putteth forth his hand upon the rock ; he overturneth the mountains by the roots . {rock: or, flint}  Rotherham Upon the flint, hath he thrust forth his hand, He hath turned up mountains by the roots;  UKJV He puts forth his hand upon the rock; he overturns the mountains by the roots.  WEB He puts forth his hand on the flinty rock,and he overturns the mountains by the roots.  Webster He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.  YLT Against the flint he sent forth his hand, He overturned from the root mountains.  Esperanto Sur rokon oni metas sian manon, Oni renversas montojn de ilia bazo.  LXX(o) εν ακροτομω εξετεινεν χειρα αυτου κατεστρεψεν δε εκ ριζων ορη

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]