현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 24장 19절  개역개정 가뭄과 더위가 눈 녹은 물을 곧 빼앗나니 스올이 범죄자에게도 그와 같이 하느니라  KJV Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.  NIV As heat and drought snatch away the melted snow, so the grave snatches away those who have sinned.  공동번역 눈 녹은 물이 깡마른 더위에 말라 버리듯, 죄지은 자들은 죽음의 목구멍으로 들어 가고 말겠지.  북한성경 눈녹은 물이 깡마른 더위에 말라 버리듯, 죄 지은 자들은 죽음의 목구멍으로 들어가고 말겠지.  Afr1953 Droogte, ook hitte, roof die sneeuwater weg -- so die doderyk die wat gesondig het.  BulVeren Както сушата и жегата поглъщат снежните води, така и Шеол ? съгрешилите.  Dan Som Tørke og Hede tager Snevand, s? Dødsriget dem, der har syndet.  GerElb1871 D?rre und Hitze raffen Schneewasser hinweg: so der Scheol, die ges?ndigt haben.  GerElb1905 D?rre und Hitze raffen Schneewasser hinweg: so der Scheol, die ges?ndigt haben.  GerLut1545 Die H?lle nimmt weg, die da s?ndigen, wie die Hitze und D?rre das Schneewasser verzehret.  GerSch Wie Hitze und Sonnenglut die Schneewasser wegraffen, so das Totenreich die, welche s?ndigen.  UMGreek Η ξηρασια και η θερμοτη? αρπαζουσι τα υδατα τη? χιονο?, ο δε ταφο? του? αμαρτωλου?.  ACV Drought and heat consume the snow waters, and Sheol those who have sinned.  AKJV Drought and heat consume the snow waters: so does the grave those which have sinned.  ASV Drought and heat (1) consume the snow waters: So doth Sheol those that have sinned. (1) Heb violently take away )  BBE Snow waters become dry with the heat: so do sinners go down into the underworld.  DRC Let him pass from the snow waters to excessive heat, and his sin even to hell.  Darby Drought and heat consume snow waters; so doth Sheol those that have sinned.  ESV Drought and heat snatch away the snow waters;so does (See ch. 21:13) Sheol those who have sinned.  Geneva1599 As the dry ground and heate consume the snowe waters, so shall the graue the sinners.  GodsWord [Just as] drought and heat steal water from snow, so the grave steals people who sin.  HNV Drought and heat consume the snow waters,so does Sheol (Sheol is the place of the dead.) those who have sinned.  JPS Drought and heat consume the snow waters; so doth the nether-world those that have sinned.  Jubilee2000 Drought and heat consume the snow waters; [so does] Sheol [consume those who] have sinned.  LITV Drought and heat eat up the snow waters; Sheol those who have sinned.  MKJV Drought and heat eat up the snow waters; so does the grave those who have sinned.  RNKJV Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.  RWebster Drought and heat consume the snow waters : so doth the grave those who have sinned . {consume: Heb. violently take}  Rotherham Drought and heat, steal away snow water, Hades, them who have sinned.  UKJV Drought and heat consume the snow waters: so does the grave those which have sinned.  WEB Drought and heat consume the snow waters,so does Sheol (Sheol is the place of the dead.) those who have sinned.  Webster Drouth and heat consume the snow-waters: [so doth] the grave [those who] have sinned.  YLT Drought--also heat--consume snow-waters, Sheol those who have sinned.  Esperanto Kiel seka tero kaj varmego englutas negxan akvon, Tiel SXeol englutas la pekulojn.  LXX(o) αναφανειη δε τα φυτα αυτων επι γη? ξηρα αγκαλιδα γαρ ορφανων ηρπασαν

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262692 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]