| 성경장절 |
욥기 24장 14절 |
| 개역개정 |
사람을 죽이는 자는 밝을 때에 일어나서 학대 받는 자나 가난한 자를 죽이고 밤에는 도둑 같이 되며 |
| KJV |
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief. |
| NIV |
When daylight is gone, the murderer rises up and kills the poor and needy; in the night he steals forth like a thief. |
| 공동번역 |
그 길을 따라 살려고도 않는 자들, 해만 지면 살인자가 활개를 치며 빈민과 가난한 자들을 죽이려 찾아 다니고 밤만 되면 도둑이 판을 치는 세상, |
| 북한성경 |
그 길을 따라 살려고도 않는 자들, 해만 지면 살인자가 활개를 치며, 빈민과 가난한 자들을 죽이려 찾아다니고, 밤만 되면 도적이 판을 치는 세상, |
| Afr1953 |
Teen dagbreek staan die moordenaar op, hy maak die arme en behoeftige dood, en in die nag is hy soos die dief. |
| BulVeren |
Убиецът става преди светлината, убива сиромаха и бедния, а нощем е като крадец. |
| Dan |
Før det lysner, st?r Morderen op, han myrder arm og fattig; om Natten sniger Tyven sig om; |
| GerElb1871 |
Mit dem Lichte steht der M?rder auf, t?tet den Elenden und den D?rftigen; und des Nachts ist er dem Diebe gleich. |
| GerElb1905 |
Mit dem Lichte steht der M?rder auf, t?tet den Elenden und den D?rftigen; und des Nachts ist er dem Diebe gleich. |
| GerLut1545 |
Wenn der Tag anbricht, stehet auf der M?rder und erw?rget den Armen und D?rftigen; und des Nachts ist er wie ein Dieb. |
| GerSch |
Mit Tagesanbruch steht der M?rder auf, den Elenden und Armen umzubringen; in der Nacht aber ist er wie ein Dieb. |
| UMGreek |
Ο φονευ? εγειρομενο? την αυγην φονευει τον πτωχον και τον ενδεη, την δε νυκτα γινεται ω? κλεπτη?. |
| ACV |
The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. And in the night he is as a thief. |
| AKJV |
The murderer rising with the light kills the poor and needy, and in the night is as a thief. |
| ASV |
The murderer riseth with the light; He killeth the poor and needy; And in the night he is as a thief. |
| BBE |
He who is purposing death gets up before day, so that he may put to death the poor and those in need. |
| DRC |
The murderer riseth at the very break of day, he killeth the needy, and the poor man: but in the night he will be as a thief. |
| Darby |
The murderer riseth with the light, killeth the afflicted and needy, and in the night is as a thief. |
| ESV |
The murderer rises before it is light,that he ([Ps. 10:8]) may kill the poor and needy,and in the night he is like a thief. |
| Geneva1599 |
The murtherer riseth earely and killeth the poore and the needie: and in the night he is as a theefe. |
| GodsWord |
At dawn murderers rise; they kill the poor and needy. At night they become thieves. |
| HNV |
The murderer rises with the light.He kills the poor and needy.In the night he is like a thief. |
| JPS |
The murderer riseth with the light, to kill the poor and needy; and in the night he is as a thief. |
| Jubilee2000 |
The murderer rises with the light, kills the poor and the needy, and in the night is as a thief. |
| LITV |
The murderer rising with the light kills the poor and needy, and in the night he is a thief. |
| MKJV |
The murderer rising with the light kills the poor and needy, and in the night he is a thief. |
| RNKJV |
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief. |
| RWebster |
The murderer rising with the light killeth the poor and needy , and in the night is as a thief . |
| Rotherham |
With the light, riseth the murderer, He slayeth the poor and needy, And, in the night, he becometh like a thief. |
| UKJV |
The murderer rising with the light kills the poor and needy, and in the night is as a thief. |
| WEB |
The murderer rises with the light.He kills the poor and needy.In the night he is like a thief. |
| Webster |
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief. |
| YLT |
At the light doth the murderer rise, He doth slay the poor and needy, And in the night he is as a thief. |
| Esperanto |
Antaux tagigxo levigxas la mortigisto, Mortigas malricxulon kaj senhavulon, Kaj en la nokto li estas kiel sxtelisto. |
| LXX(o) |
γνου? δε αυτων τα εργα παρεδωκεν αυτου? ει? σκοτο? και νυκτο? εσται ω? κλεπτη? |
인기검색어
2505761
