Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  욥기 24장 8절
 개역개정 산중에서 만난 소나기에 젖으며 가릴 것이 없어 바위를 안고 있느니라
 KJV They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
 NIV They are drenched by mountain rains and hug the rocks for lack of shelter.
 공동번역 산에서 쏟아지는 폭우에 흠뻑 젖었어도 숨을 곳도 없어 바위에나 매달리는 불쌍한 저 모습을 보게.
 북한성경 산에서 쏟아지는 폭우에 흠뻑 젖었어도 숨을 곳도 없어 바위에나 매달리는 불쌍한 저 모습을 보게.
 Afr1953 Van die stortbui van die berge word hulle nat; en by gebrek aan skuiling druk hulle hul teen die rotse vas.
 BulVeren Планински дъждове ги мокрят, прегръщат скалата, понеже нямат подслон.
 Dan De vædes af Bjergenes Regnskyl, klamrer sig af Mangel p? Ly til Klippen.
 GerElb1871 Vom Regenguß des Gebirges werden sie durchn?ßt, und obdachlos umklammern sie den Felsen. -
 GerElb1905 Vom Regenguß des Gebirges werden sie durchn?ßt, und obdachlos umklammern sie den Felsen. -
 GerLut1545 daß sie sich m?ssen zu den Felsen halten, wenn ein Platzregen von den Bergen auf sie gießt, weil sie sonst keinen Trost haben.
 GerSch Vor dem Regen bergen sie sich im Gebirge, und weil sie keine Zuflucht haben, klammern sie sich an die Felsen.
 UMGreek Υγραινονται εκ των βροχων των ορεων και εναγκαλιζονται τον βραχον, μη εχοντε? καταφυγιον.
 ACV They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
 AKJV They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
 ASV They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for want of a shelter.
 BBE They are wet with the rain of the mountains, and get into the cracks of the rock for cover.
 DRC Who are wet, with the showers of the mountains, and having no covering embrace the stones.
 Darby They are wet with the showers of the mountains, and for want of a shelter embrace the rock...
 ESV They are wet with the rain of the mountainsand (Lam. 4:5) cling to the rock for lack of shelter.
 Geneva1599 They are wet with the showres of the moutaines, and they imbrace the rocke for want of a couering.
 GodsWord They are drenched by the rainstorms in the mountains. They hug the rocks because they can't find shelter.
 HNV They are wet with the showers of the mountains,and embrace the rock for lack of a shelter.
 JPS They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
 Jubilee2000 They are wet with the floods of the mountains and embrace the rock for want of a covering.
 LITV They are wet with the showers of hills, and embrace the rock for lack of shelter.
 MKJV They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of shelter.
 RNKJV They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
 RWebster They are wet with the showers of the mountains , and embrace the rock for want of a shelter .
 Rotherham With the sweeping rain of the mountains, are they wet, and, through having no shelter, they embrace a rock.
 UKJV They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of a shelter.
 WEB They are wet with the showers of the mountains,and embrace the rock for lack of a shelter.
 Webster They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
 YLT From the inundation of hills they are wet, And without a refuge--have embraced a rock.
 Esperanto De la pluvego de la montoj ili malsekigxas, Kaj pro nehavado de rifugxejo ili cxirkauxprenas rokon.
 LXX(o) απο ψεκαδων ορεων υγραινονται παρα το μη εχειν αυτου? σκεπην πετραν περιεβαλοντο


    





  인기검색어
kcm  2506114
교회  1377030
선교  1336582
예수  1262844
설교  1048543
아시아  954180
세계  934153
선교회  900130
사랑  889215
바울  882289


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진