| 성경장절 |
욥기 23장 6절 |
| 개역개정 |
그가 큰 권능을 가지시고 나와 더불어 다투시겠느냐 아니로다 도리어 내 말을 들으시리라 |
| KJV |
Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me. |
| NIV |
Would he oppose me with great power? No, he would not press charges against me. |
| 공동번역 |
그가 온 힘을 기울여 나를 논박하실까 ? 아니, 나의 말을 듣기만 하시겠지. |
| 북한성경 |
그가 온 힘을 기울여 나를 론박하실가. 아니, 나의 말을 듣기만 하시겠지. |
| Afr1953 |
Sou Hy met oormag teen my stry? Nee, maar Hy sou ag op my gee. |
| BulVeren |
Дали Той би се борил с мен с голямата Си сила? Не, на мен Той би внимавал. |
| Dan |
Mon han da satte sin Almagt imod mig? Nej, visselig agted han p? mig; |
| GerElb1871 |
W?rde er in der Gr?ße seiner Kraft mit mir streiten? Nein; er w?rde nur acht auf mich haben. |
| GerElb1905 |
W?rde er in der Gr?ße seiner Kraft mit mir streiten? Nein; er w?rde nur acht auf mich haben. |
| GerLut1545 |
Will er mit großer Macht mit mir rechten? Er stelle sich nicht so gegen mich, |
| GerSch |
W?rde er heftig mit mir streiten? Nein, er w?rde mich gewiß anh?ren. |
| UMGreek |
Μη εν πληθει δυναμεω? θελει διαμαχεσθαι μετ εμου; ουχι αλλ ηθελε βαλει ει? εμε προσοχην. |
| ACV |
Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would give heed to me. |
| AKJV |
Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me. |
| ASV |
Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; (1) but he would give heed unto me. (1) Or he would only give heed ) |
| BBE |
Would he make use of his great power to overcome me? No, but he would give attention to me. |
| DRC |
I would not that he should contend with me with much strength, nor overwhelm me with the weight of his greatness. |
| Darby |
Would he plead against me with his great power? Nay; but he would give heed unto me. |
| ESV |
Would he ([ch. 9:34; 13:21]) contend with me in the greatness of his power?No; he would pay attention to me. |
| Geneva1599 |
Would he plead against me with his great power? No, but he would put strength in me. |
| GodsWord |
Would he sue me and hide behind great legal maneuvers? No, he certainly would press charges against me. |
| HNV |
Would he contend with me in the greatness of his power?No, but he would listen to me. |
| JPS |
Would He contend with me in His great power? Nay; but He would give heed unto me. |
| Jubilee2000 |
Will he plead against me with [his] great power? No, but rather he would put it in me. |
| LITV |
Would He plead against me with greatness of strength? No, surely He would put it in me. |
| MKJV |
Will He plead against me with His great power? No, surely He would give heed to me. |
| RNKJV |
Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me. |
| RWebster |
Would he plead against me with his great power ? No; but he would put strength in me. |
| Rotherham |
Would he, with fulness of might, contend with me? Nay, surely, he, would give heed to me! |
| UKJV |
Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me. |
| WEB |
Would he contend with me in the greatness of his power?No, but he would listen to me. |
| Webster |
Would he plead against me with [his] great power? No; but he would put [strength] in me. |
| YLT |
In the abundance of power doth He strive with me? No! surely He putteth it in me. |
| Esperanto |
CXu en la grandeco de Sia forto Li luktus kontraux mi? Ne, Li nur atentu min; |
| LXX(o) |
και ει εν πολλη ισχυι επελευσεται μοι ειτα εν απειλη μοι ου χρησεται |
인기검색어
2505761
