| 성경장절 |
욥기 23장 7절 |
| 개역개정 |
거기서는 정직한 자가 그와 변론할 수 있은즉 내가 심판자에게서 영원히 벗어나리라 |
| KJV |
There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge. |
| NIV |
There an upright man could present his case before him, and I would be delivered forever from my judge. |
| 공동번역 |
그러면 나의 옳았음을 아시게 되 것이고 나는 나대로 승소할 수 있을 것일세. |
| 북한성경 |
그러면 나의 옳았음을 아시게 될 것이고 나는 나대로 승소할 수 있을 것일세. |
| Afr1953 |
Dan sou daar 'n opregte met Hom staan en pleit, en ek sou vir ewig van my regter vrykom. |
| BulVeren |
Тогава праведникът би разисквал с Него и аз бих се избавил завинаги от Съдията си. |
| Dan |
da gik en oprigtig i Rette med ham, og jeg bjærged for evigt min Ret. |
| GerElb1871 |
Alsdann w?rde ein Rechtschaffener mit ihm rechten, und auf ewig w?rde ich meinem Richter entkommen. |
| GerElb1905 |
Alsdann w?rde ein Rechtschaffener mit ihm rechten, und auf ewig w?rde ich meinem Richter entkommen. |
| GerLut1545 |
sondern lege mir's gleich vor, so will ich mein Recht wohl gewinnen. |
| GerSch |
Da w?rde der Redliche bei ihm Recht finden, und ich w?rde auf ewig frei ausgehen von meinem Richter. |
| UMGreek |
Τοτε ηδυνατο ο δικαιο? να διαλεχθη μετ αυτου και ηθελον ελευθερωθη διαπαντο? απο του κριτου μου. |
| ACV |
There the upright might reason with him. So I should be delivered forever from my judge. |
| AKJV |
There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge. |
| ASV |
There the upright might reason with him; So should I be delivered for ever from my judge. |
| BBE |
There an upright man might put his cause before him; and I would be free for ever from my judge. |
| DRC |
Let him propose equity against me, and let my judgment come to victory. |
| Darby |
There would an upright man reason with him; and I should be delivered for ever from my judge. |
| ESV |
There an upright man could argue with him,and I would be acquitted forever by my judge. |
| Geneva1599 |
There the righteous might reason with him, so I shoulde be deliuered for euer from my Iudge. |
| GodsWord |
Then decent people could argue with him, and I would escape my judgment forever. |
| HNV |
There the upright might reason with him,so I should be delivered forever from my judge. |
| JPS |
There the upright might reason with Him; so should I be delivered for ever from my Judge. |
| Jubilee2000 |
There the righteous might dispute with him; and should I escape for ever from the one who condemns me. |
| LITV |
There the righteous might reason with Him; and I would be forever delivered from my Judge. |
| MKJV |
There the righteous might reason with Him; and I would be delivered forever from my Judge. |
| RNKJV |
There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge. |
| RWebster |
There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge . |
| Rotherham |
There an upright man, might reason with him, so should I deliver myself completely from my judge. |
| UKJV |
There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge. |
| WEB |
There the upright might reason with him,so I should be delivered forever from my judge. |
| Webster |
There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge. |
| YLT |
There the upright doth reason with Him, And I escape for ever from my judge. |
| Esperanto |
Tiam pravulo procesus kun Li, Kaj mi liberigxus por cxiam de mia Jugxanto. |
| LXX(o) |
αληθεια γαρ και ελεγχο? παρ αυτου εξαγαγοι δε ει? τελο? το κριμα μου |
인기검색어
2505761
