| 성경장절 |
욥기 22장 27절 |
| 개역개정 |
너는 그에게 기도하겠고 그는 들으실 것이며 너의 서원을 네가 갚으리라 |
| KJV |
Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows. |
| NIV |
You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfill your vows. |
| 공동번역 |
그에게 빌면 정녕 들어 주시리니 자네는 서원한 대로 바칠 수 있게 될 것일세. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Jy sal tot Hom bid, en Hy sal jou verhoor; en jy sal jou geloftes betaal. |
| BulVeren |
Ще Му се помолиш и Той ще те послуша, и ти ще изпълниш обещанията си. |
| Dan |
Beder du til ham, hører han dig, indfri kan du, hvad du har lovet; |
| GerElb1871 |
Du wirst zu ihm beten, und er wird dich erh?ren; und deine Gel?bde wirst du bezahlen. |
| GerElb1905 |
Du wirst zu ihm beten, und er wird dich erh?ren; und deine Gel?bde wirst du bezahlen. |
| GerLut1545 |
So wirst du ihn bitten, und er wird dich h?ren; und wirst deine Gel?bde bezahlen. |
| GerSch |
du wirst zu ihm flehen, und er wird dich erh?ren, und du wirst deine Gel?bde bezahlen. |
| UMGreek |
Θελει? δεηθη αυτου, και θελει σου εισακουσει, και θελει? αποδωσει τα? ευχα? σου. |
| ACV |
Thou shall make thy prayer to him, and he will hear thee, and thou shall pay thy vows. |
| AKJV |
You shall make your prayer to him, and he shall hear you, and you shall pay your vows. |
| ASV |
Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee; And thou shalt pay thy vows. |
| BBE |
You will make your prayer to him, and be answered; and you will give effect to your oaths. |
| DRC |
Thou shalt pray to him, and he will hear thee, and thou shalt pay vows. |
| Darby |
Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee, and thou shalt pay thy vows; |
| ESV |
You will (ch. 33:26; Ps. 50:14, 15; Isa. 58:9) make your prayer to him, and he will hear you,and you will (Ps. 50:14) pay your vows. |
| Geneva1599 |
Thou shalt make thy praier vnto him, and he shall heare thee, and thou shalt render thy vowes. |
| GodsWord |
You will pray to him, and he will listen to you, and you will keep your vow to him. |
| HNV |
You shall make your prayer to him, and he will hear you.You shall pay your vows. |
| JPS |
Thou shalt make thy prayer unto Him, and He will hear thee, and thou shalt pay thy vows; |
| Jubilee2000 |
Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows. |
| LITV |
You shall make your prayer to Him, and He will hear you; and you shall pay your vows. |
| MKJV |
You shall make your prayer to Him, and He shall hear you, and you shall pay your vows. |
| RNKJV |
Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows. |
| RWebster |
Thou shalt make thy prayer to him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows . |
| Rotherham |
Thou shalt make entreaty unto him, and he will hear thee, and, thy vows, shalt thou pay; |
| UKJV |
You shall make your prayer unto him, and he shall hear you, and you shall pay your vows. |
| WEB |
You shall make your prayer to him, and he will hear you.You shall pay your vows. |
| Webster |
Thou shalt make thy prayer to him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows. |
| YLT |
Thou dost make supplication unto Him, And He doth hear thee, And thy vows thou completest. |
| Esperanto |
Vi pregxos al Li, kaj Li vin auxskultos; Kaj viajn sanktajn promesojn vi plenumos; |
| LXX(o) |
ευξαμενου δε σου προ? αυτον εισακουσεται σου δωσει δε σοι αποδουναι τα? ευχα? |
인기검색어
2505761
