현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 22장 15절  개역개정 네가 악인이 밟던 옛적 길을 지키려느냐  KJV Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?  NIV Will you keep to the old path that evil men have trod?  공동번역 악인들이 가던 그 옛길, 자네는 아직도 그 길을 걸으려는가 ?  북한성경 악인들이 가던 그 옛길, 자네는 아직도 그 길을 걸으려는가.  Afr1953 Wil jy die pad van die ou tyd hou, wat die kwaaddoeners bewandel het,  BulVeren Ще се държиш ли за древния път, по който са тъпкали грешните,  Dan Vil du følge Fortidens Sti, som Urettens Mænd betr?dte,  GerElb1871 Willst du den Pfad der Vorzeit einhalten, welchen die Frevler betraten,  GerElb1905 Willst du den Pfad der Vorzeit einhalten, welchen die Frevler betraten,  GerLut1545 Willst du der Welt Lauf achten, darinnen die Ungerechten gegangen sind,  GerSch Willst du den alten Weg befolgen, den die B?sewichte gegangen sind,  UMGreek Μηπω? θελει? φυλαξει την παντοτεινην οδον, την οποιαν επατησαν οι ανομοι;  ACV Will thou keep the old way which wicked men have trodden?  AKJV Have you marked the old way which wicked men have trodden?  ASV (1) Wilt thou keep the old way Which wicked men have trodden? (1) Or Dost thou mark )  BBE Will you keep the old way by which evil men went?  DRC Dost thou desire to keep the path of ages, which wicked men have trodden?  Darby Dost thou mark the ancient path which wicked men have trodden?  ESV Will you keep to the old waythat wicked men have trod?  Geneva1599 Hast thou marked the way of the worlde, wherein wicked men haue walked?  GodsWord "Are you following the old path that wicked people have taken?  HNV Will you keep the old way,which wicked men have trodden,  JPS Wilt thou keep the old way which wicked men have trodden?  Jubilee2000 Dost thou desire to keep the old way which wicked men have trodden?  LITV Do you keep to the old way which evil men have trod?  MKJV Do you keep to the old way which wicked men have walked?  RNKJV Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?  RWebster Hast thou marked the old way which wicked men have trodden ?  Rotherham The path of the ancient time, wilt thou mark, which the men of iniquity trod?  UKJV Have you marked the old way which wicked men have trodden?  WEB Will you keep the old way,which wicked men have trodden,  Webster Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?  YLT The path of the age dost thou observe, That men of iniquity have trodden?  Esperanto CXu vi konservas la vojon antikvan, Kiun iradis homoj malpiaj,  LXX(o) μη τριβον αιωνιον φυλαξει? ην επατησαν ανδρε? αδικοι

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]