| 성경장절 |
욥기 22장 16절 |
| 개역개정 |
그들은 때가 이르기 전에 끊겨 버렸고 그들의 터는 강물로 말미암아 함몰되었느니라 |
| KJV |
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood: |
| NIV |
They were carried off before their time, their foundations washed away by a flood. |
| 공동번역 |
그들은 때도 아닌데 덜미를 잡히고 사람의 터전을 강물에 떠내려 보낸다네. |
| 북한성경 |
그들은 때도 아닌데 덜미를 잡히고 삶의 터전을 강물에 떠내려 보냈다네. |
| Afr1953 |
wat gegryp is voor die tyd, wie se grondslag uitgegiet is soos 'n stroom, |
| BulVeren |
които се отсякоха без време, и чиито основи пороят помете? |
| Dan |
de, som i Utide reves bort, hvis Grundvold flød bort som en Strøm, |
| GerElb1871 |
die weggerafft wurden vor der Zeit? wie ein Strom zerfloß ihr fester Grund; |
| GerElb1905 |
die weggerafft wurden vor der Zeit? Wie ein Strom zerfloß ihr fester Grund; |
| GerLut1545 |
die vergangen sind, ehe denn es Zeit war, und das Wasser hat ihren Grund weggewaschen, |
| GerSch |
die weggerafft wurden von der Flut, deren Fundament der Strom wegriß, |
| UMGreek |
Οιτινε? αφηρπασθησαν αωρω?, και το θεμελιον αυτων κατεποντισε χειμαρρο? |
| ACV |
Who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream, |
| AKJV |
Which were cut down out of time, whose foundation was overflowed with a flood: |
| ASV |
Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream, |
| BBE |
Who were violently taken away before their time, who were overcome by the rush of waters: |
| DRC |
Who were taken away before their time, and a flood hath overthrown their foundation. |
| Darby |
Who were carried off before the time, whose foundation was overflowed with a flood; |
| ESV |
They were snatched away (See ch. 15:32) before their time;their foundation was washed away. |
| Geneva1599 |
Which were cut downe before the time, whose foundation was as a riuer that ouerflowed: |
| GodsWord |
They are snatched up before their time. A river washes their foundation away. |
| HNV |
who were snatched away before their time,whose foundation was poured out as a stream, |
| JPS |
Who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream; |
| Jubilee2000 |
Who were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood. |
| LITV |
They were seized, but there was not time; their foundation was poured out by a flood; |
| MKJV |
They were seized, but there was not time; their foundation was poured out by a flood; |
| RNKJV |
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood: |
| RWebster |
Who were cut down out of time , whose foundation was overflowed with a flood : {whose...: Heb. a flood was poured upon their foundation} |
| Rotherham |
Who were snatched away before the time, and, a stream, washed away their foundation? |
| UKJV |
Which were cut down out of time, whose foundation was overflowed with a flood: |
| WEB |
who were snatched away before their time,whose foundation was poured out as a stream, |
| Webster |
Who were cut down out of time, whose foundation was overflowed with a flood! |
| YLT |
Who have been cut down unexpectedly, A flood is poured out on their foundation. |
| Esperanto |
Kiuj estis kaptitaj antauxtempe, Kaj kies grundo disversxigxis kiel rivero, |
| LXX(o) |
οι συνελημφθησαν αωροι ποταμο? επιρρεων οι θεμελιοι αυτων |
인기검색어
2505763
