| 성경장절 |
욥기 21장 25절 |
| 개역개정 |
어떤 사람은 마음에 고통을 품고 죽으므로 행복을 맛보지 못하는도다 |
| KJV |
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure. |
| NIV |
Another man dies in bitterness of soul, never having enjoyed anything good. |
| 공동번역 |
쓰라린 가슴을 안고 숨을 거두는 사람, 행복이란 맛도 보지 못한 사람이 또한 있지 아니한가 ? |
| 북한성경 |
쓰라린 가슴을 안고 숨을 거두는 사람, 행복이란 맛도 보지 못한 사람이 있지 않은가. |
| Afr1953 |
Die ander daarenteen sterwe met bitterheid van siel sonder dat hy van die goeie geniet het. |
| BulVeren |
А друг умира с горестна душа и никога не е ял с радост. |
| Dan |
med bitter Sjæl dør en anden og har aldrig nydt nogen Lykke; |
| GerElb1871 |
Und jener stirbt mit bitterer Seele und hat des Guten nicht genossen. |
| GerElb1905 |
Und jener stirbt mit bitterer Seele und hat des Guten nicht genossen. |
| GerLut1545 |
jener aber stirbt mit betr?bter Seele und hat nie mit Freuden gegessen; |
| GerSch |
Der andere aber stirbt mit betr?bter Seele und hat nie Gutes geschmeckt: |
| UMGreek |
Ο δε αποθνησκει εν πικρια ψυχη?, και ποτε δεν εφαγεν εν ευφροσυνη. |
| ACV |
And another man dies in bitterness of soul, and never tastes of good. |
| AKJV |
And another dies in the bitterness of his soul, and never eats with pleasure. |
| ASV |
And another dieth in bitterness of soul, And never tasteth of good. |
| BBE |
And another comes to his end with a bitter soul, without ever tasting good. |
| DRC |
But another dieth in bitterness of soul without any riches: |
| Darby |
And another dieth in bitterness of soul, and hath not tasted good: |
| ESV |
Another dies in (See ch. 7:11) bitterness of soul,never having tasted of prosperity. |
| Geneva1599 |
And another dieth in the bitternes of his soule, and neuer eateth with pleasure. |
| GodsWord |
Another person, never having tasted happiness, dies with a bitter soul. |
| HNV |
Another dies in bitterness of soul,and never tastes of good. |
| JPS |
And another dieth in bitterness of soul, and hath never tasted of good. |
| Jubilee2000 |
And another dies in the bitterness of his soul, never having eaten with pleasure. |
| LITV |
And another dies with bitter soul, and never eats with pleasure; |
| MKJV |
And another dies with bitter soul, and never eats with pleasure. |
| RNKJV |
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure. |
| RWebster |
And another dieth in the bitterness of his soul , and never eateth with pleasure . |
| Rotherham |
Whereas, this other man, dieth, in bitterness of soul, and hath never tasted good fortune: |
| UKJV |
And another dies in the bitterness of his soul, and never eats with pleasure. |
| WEB |
Another dies in bitterness of soul,and never tastes of good. |
| Webster |
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure. |
| YLT |
And this one dieth with a bitter soul, And have not eaten with gladness. |
| Esperanto |
Alia mortas kun animo suferanta, Kaj li ne gxuis bonon. |
| LXX(o) |
ο δε τελευτα υπο πικρια? ψυχη? ου φαγων ουδεν αγαθον |
인기검색어
2505772
