| 성경장절 |
욥기 21장 26절 |
| 개역개정 |
이 둘이 매 한 가지로 흙 속에 눕고 그들 위에 구더기가 덮이는구나 |
| KJV |
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them. |
| NIV |
Side by side they lie in the dust, and worms cover them both. |
| 공동번역 |
모두 티끌 위에 누우면 하나같이 구더기가 득실거릴 터인데. |
| 북한성경 |
모두 티끌우에 누우면 하나같이 구데기가 득실거릴터인데 |
| Afr1953 |
Saam l? hulle in die stof, en die wurms oordek hulle. |
| BulVeren |
Заедно лежат в пръстта и червеи покриват ги еднакво. |
| Dan |
de lægger sig begge i Jorden, og begge dækkes af Orme! |
| GerElb1871 |
Zusammen liegen sie im Staube, und Gew?rm bedeckt sie. |
| GerElb1905 |
Zusammen liegen sie im Staube, und Gew?rm bedeckt sie. |
| GerLut1545 |
und liegen gleich miteinander in der Erde, und W?rmer decken sie zu. |
| GerSch |
Gemeinsam liegen sie im Staube, und Gew?rm bedeckt sie beide. |
| UMGreek |
Θελουσι κοιτεσθαι ομου εν τω χωματι, και σκωληκε? θελουσι σκεπασει αυτου?. |
| ACV |
They lie down alike in the dust, and the worm covers them. |
| AKJV |
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them. |
| ASV |
They lie down alike in the dust, And the worm covereth them. |
| BBE |
Together they go down to the dust, and are covered by the worm. |
| DRC |
And yet they shall sleep together in the dust, and worms shall cover them. |
| Darby |
Together they lie down in the dust, and the worms cover them. |
| ESV |
They (ch. 20:11; [Eccles. 9:2]) lie down alike in the dust,and (Isa. 14:11) the worms cover them. |
| Geneva1599 |
They shall sleepe both in the dust, and the wormes shall couer them. |
| GodsWord |
Together they lie down in the dust, and worms cover them. |
| HNV |
They lie down alike in the dust.The worm covers them. |
| JPS |
They lie down alike in the dust, and the worm covereth them. |
| Jubilee2000 |
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them. |
| LITV |
they lie down together on the dust, and the worms shall cover over them. |
| MKJV |
They lie down together in the dust, and the worms shall cover them. |
| RNKJV |
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them. |
| RWebster |
They shall lie down alike in the dust , and the worms shall cover them. |
| Rotherham |
Together, in the dust, they lie down, and, the worm, spreadeth a covering over them. |
| UKJV |
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them. |
| WEB |
They lie down alike in the dust.The worm covers them. |
| Webster |
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them. |
| YLT |
Together--on the dust they lie down, And the worm doth cover them over. |
| Esperanto |
Sed ambaux kune ili kusxas en la tero, Kaj vermoj ilin kovras. |
| LXX(o) |
ομοθυμαδον δε επι γη? κοιμωνται σαπρια δε αυτου? εκαλυψεν |
인기검색어
2505772
