| 성경장절 |
욥기 21장 22절 |
| 개역개정 |
그러나 하나님께서는 높은 자들을 심판하시나니 누가 능히 하나님께 지식을 가르치겠느냐 |
| KJV |
Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high. |
| NIV |
"Can anyone teach knowledge to God, since he judges even the highest? |
| 공동번역 |
그러나 하늘 높은 곳에 있는 자들을 심판하시는 하느님, 그분을 깨우쳐 드릴 사람이 어디에 있으랴 ? |
| 북한성경 |
그러나 하늘 높은 곳에 있는 자들을 심판하시는 하느님, 그분을 깨우쳐 드릴 사람이 어디에 있으랴. |
| Afr1953 |
Wil iemand aan God kennis leer, Hom wat die hemelse wesens oordeel? |
| BulVeren |
Ще научи ли някой Бога на знание, когато Той е, който съди високопоставените? |
| Dan |
Kan man vel tage Gud i Skole, ham, som dømmer de højeste Væsner? |
| GerElb1871 |
Kann man Gott (El) Erkenntnis lehren, da er es ja ist, der die Hohen richtet? |
| GerElb1905 |
Kann man Gott (El) Erkenntnis lehren, da er es ja ist, der die Hohen richtet? |
| GerLut1545 |
Wer will Gott lehren, der auch die Hohen richtet? |
| GerSch |
Kann man Gott Erkenntnis lehren, da er doch die Himmlischen richtet? |
| UMGreek |
Θελει διδαξει τι? τον Θεον γνωσιν; και αυτο? κρινει του? υψηλου?. |
| ACV |
Shall any teach God knowledge, seeing he judges those who are high? |
| AKJV |
Shall any teach God knowledge? seeing he judges those that are high. |
| ASV |
Shall any teach God knowledge, Seeing he judgeth those that are high? |
| BBE |
Is anyone able to give teaching to God? for he is the judge of those who are on high. |
| DRC |
Shall any one teach God knowledge, who judgeth those that are high? |
| Darby |
Can any teach *God knowledge? And he it is that judgeth those that are high. |
| ESV |
(Isa. 40:14; Rom. 11:34; 1 Cor. 2:16) Will any teach God knowledge,seeing that he ([ch. 4:18; 15:15]) judges those who are on high? |
| Geneva1599 |
Shall any teache God knowledge, who iudgeth the highest things? |
| GodsWord |
"Can anyone teach God knowledge? Can anyone judge the Most High? |
| HNV |
“Shall any teach God knowledge,seeing he judges those who are high? |
| JPS |
Shall any teach God knowledge? seeing it is He that judgeth those that are high. |
| Jubilee2000 |
Shall he teach God knowledge, seeing he judges those that are high? |
| LITV |
Shall any teach God knowledge, since He shall judge the exalted? |
| MKJV |
Shall any teach God knowledge, since He shall judge the exalted? |
| RNKJV |
Shall any teach El knowledge? seeing he judgeth those that are high. |
| RWebster |
Shall any teach God knowledge ? seeing he judgeth those that are high . |
| Rotherham |
Is it, to GOD, one can teach knowledge, seeing that, he, shall judge, them who are on high? |
| UKJV |
Shall any teach God knowledge? seeing he judges those that are high. |
| WEB |
“Shall any teach God knowledge,seeing he judges those who are high? |
| Webster |
Shall [any] teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high. |
| YLT |
To God doth one teach knowledge, And He the high doth judge? |
| Esperanto |
CXu oni povas instrui scion al Dio, Kiu jugxas ja plej altajn? |
| LXX(o) |
ποτερον ουχι ο κυριο? εστιν ο διδασκων συνεσιν και επιστημην αυτο? δε φονου? διακρινει |
인기검색어
2505771
