| 성경장절 |
욥기 21장 21절 |
| 개역개정 |
그의 달 수가 다하면 자기 집에 대하여 무슨 관계가 있겠느냐 |
| KJV |
For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst? |
| NIV |
For what does he care about the family he leaves behind when his allotted months come to an end? |
| 공동번역 |
살만큼 살고 죽은 뒤에 집안이 어찌 된들 무슨 상관이 있겠는가 ? |
| 북한성경 |
살만큼 살고 죽은 후에, 집안이 어찌된들 무슨 상관이 있겠는가. |
| Afr1953 |
Want wat gee hy om sy huis n? hom as die getal van sy maande afgesny is? |
| BulVeren |
Защото, каква радост има от дома си след себе си, когато броят на месеците му се пресече насред? |
| Dan |
Thi hvad bryder han sig siden om sit Hus, n?r hans M?neders Tal er udrundet? |
| GerElb1871 |
Denn was liegt ihm an seinem Hause nach ihm, wenn die Zahl seiner Monde durchschnitten ist? - |
| GerElb1905 |
Denn was liegt ihm an seinem Hause nach ihm, wenn die Zahl seiner Monde durchschnitten ist? - |
| GerLut1545 |
Denn wer wird Gefallen haben an seinem Hause nach ihm? Und die Zahl seiner Monden wird kaum halb bleiben. |
| GerSch |
Denn was f?r Freude wird er an seiner Nachkommenschaft haben, wenn die Zahl seiner Monde abgeschnitten ist? |
| UMGreek |
Διοτι ο ασεβη? ποιαν ηδονην εχει μεθ εαυτον εν τω οικω αυτου, αφου κοπη ει? το μεσον ο αριθμο? των μηνων αυτου; |
| ACV |
For what does he care for his house after him when the number of his months is cut off? |
| AKJV |
For what pleasure has he in his house after him, when the number of his months is cut off in the middle? |
| ASV |
For what careth he for his house after him, When the number of his months is cut off? |
| BBE |
For what interest has he in his house after him, when the number of his months is ended? |
| DRC |
For what is it to him what befalleth his house after him: and if the number of his months be diminished by one half? |
| Darby |
For what pleasure should he have in his house after him, when the number of his months is cut off? |
| ESV |
For what do they care for their houses after them,when (ch. 14:5) the number of their months is cut off? |
| Geneva1599 |
For what pleasure hath he in his house after him, when the nomber of his moneths is cut off? |
| GodsWord |
How can he be interested in his family after he's gone, when the number of his months is cut short? |
| HNV |
For what does he care for his house after him,when the number of his months is cut off? |
| JPS |
For what pleasure hath he in his house after him? seeing the number of his months is determined. |
| Jubilee2000 |
For what delight shall he have in his house after him, being cut off in the number of his months? |
| LITV |
For what is his delight in his house after him, and his number of months is cut off. |
| MKJV |
For what is his pleasure in his house after him, and the number of his months is cut off? |
| RNKJV |
For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst? |
| RWebster |
For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst ? |
| Rotherham |
For what shall be his pleasure in his house after him, when, the number of his months, is cut in twain? |
| UKJV |
For what pleasure has he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst? |
| WEB |
For what does he care for his house after him,when the number of his months is cut off? |
| Webster |
For what pleasure [hath] he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst? |
| YLT |
For what is his delight in his house after him, And the number of his months cut off? |
| Esperanto |
CXar kiom interesas lin lia domo post li, Kiam la nombro de liaj monatoj finigxis? |
| LXX(o) |
οτι τι θελημα αυτου εν οικω αυτου μετ αυτον και αριθμοι μηνων αυτου διηρεθησαν |
인기검색어
2505767
