| 성경장절 |
욥기 21장 20절 |
| 개역개정 |
자기의 멸망을 자기의 눈으로 보게 하며 전능자의 진노를 마시게 할 것이니라 |
| KJV |
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty. |
| NIV |
Let his own eyes see his destruction; let him drink of the wrath of the Almighty. |
| 공동번역 |
제 파멸은 제 눈으로 보아야 하고 전능하신 분께서 내리시는 사약은 본인이 마셔야지. |
| 북한성경 |
제 파멸은 제 눈으로 보아야 하고, 전능하신 분께서 내리시는 진노의 잔은 본인이 마셔야지. |
| Afr1953 |
Sy eie o? moes sy ongeluk sien, en s?lf moes hy drink van die grimmigheid van die Almagtige. |
| BulVeren |
Собствените му очи да видят гибелта му и от яростта на Всемогъщия да пие! |
| Dan |
lad ham selv f? sit Vanheld at se, den Almægtiges Vrede at drikke! |
| GerElb1871 |
Seine Augen sollen sein Verderben sehen, und von dem Grimme des Allm?chtigen trinke er! |
| GerElb1905 |
Seine Augen sollen sein Verderben sehen, und von dem Grimme des Allm?chtigen trinke er! |
| GerLut1545 |
Seine Augen werden sein Verderben sehen, und vom Grimm des Allm?chtigen wird er trinken. |
| GerSch |
Seine eigenen Augen sollen sein Verderben sehen, und den Zorn des Allm?chtigen soll er selbst trinken! |
| UMGreek |
Οι οφθαλμοι αυτων θελουσιν ιδει την καταστροφην αυτων, και θελουσι πιει απο του θυμου του Παντοδυναμου. |
| ACV |
Let his own eyes see his destruction, and let him drink of the wrath of the Almighty. |
| AKJV |
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty. |
| ASV |
Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty. |
| BBE |
Let his eyes see his trouble, and let him be full of the wrath of the Ruler of all! |
| DRC |
His eyes shall see his own destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty. |
| Darby |
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the fury of the Almighty. |
| ESV |
Let their own eyes see their destruction,and let them (Ps. 60:3; 75:8; Isa. 51:17, 22; Jer. 25:15; Obad. 16; Rev. 14:10) drink of the wrath of the Almighty. |
| Geneva1599 |
His eyes shall see his destruction, and he shall drinke of the wrath of the Almightie. |
| GodsWord |
His eyes should see his own ruin. He should drink from the wrath of the Almighty. |
| HNV |
Let his own eyes see his destruction.Let him drink of the wrath of the Almighty. |
| JPS |
Let his own eyes see his destruction, and let him drink of the wrath of the Almighty. |
| Jubilee2000 |
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty. |
| LITV |
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty. |
| MKJV |
His eyes shall see his ruin, and he shall drink of the wrath of the Almighty. |
| RNKJV |
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty. |
| RWebster |
His eyes shall see his destruction , and he shall drink of the wrath of the Almighty . |
| Rotherham |
His own eyes, shall see his misfortune, and, the wrath of the Almighty, shall he drink. |
| UKJV |
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty. |
| WEB |
Let his own eyes see his destruction.Let him drink of the wrath of the Almighty. |
| Webster |
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty. |
| YLT |
His own eyes see his destruction, And of the wrath of the Mighty he drinketh. |
| Esperanto |
Liaj propraj okuloj vidu lian malfelicxon, Kaj el la kolero de la Plejpotenculo li trinku. |
| LXX(o) |
ιδοισαν οι οφθαλμοι αυτου την εαυτου σφαγην απο δε κυριου μη διασωθειη |
인기검색어
2505771
