| 성경장절 |
욥기 20장 28절 |
| 개역개정 |
그의 가산이 떠나가며 하나님의 진노의 날에 끌려가리라 |
| KJV |
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath. |
| NIV |
A flood will carry off his house, rushing waters on the day of God's wrath. |
| 공동번역 |
하느님의 진노가 터지는 날, 그의 집은 홍수에 쓸려 가고 말 것일세. |
| 북한성경 |
하느님의 진노가 터지는 날 그의 집은 홍수에 흘러가고 말 것일세. |
| Afr1953 |
Weggevoer word die opbrings van sy huis -- goed wat wegspoel op die dag van sy toorn. |
| BulVeren |
Печалбата на дома му ще изчезне, ще изтече в деня на Неговия гняв. |
| Dan |
Hans Huses Vinding m? bort, rives bort p? Guds Vredes Dag. |
| GerElb1871 |
Der Ertrag seines Hauses wird weggef?hrt werden, wird zerrinnen am Tage seines (d. h. Gottes) Zornes. - |
| GerElb1905 |
Der Ertrag seines Hauses wird weggef?hrt werden, wird zerrinnen am Tage seines (dh. Gottes) Zornes. - |
| GerLut1545 |
Das Getreide in seinem Hause wird weggef?hret werden, zerstreuet am Tage seines Zorns. |
| GerSch |
Der Reichtum seines Hauses f?hrt dahin, muß zerrinnen am Tage seines Zornes. |
| UMGreek |
Η περιουσια του οικου αυτου θελει αφανισθη θελει διαρρευσει εν τη ημερα τη? κατ αυτου οργη?. |
| ACV |
The increase of his house shall depart, flowed away in the day of his wrath. |
| AKJV |
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath. |
| ASV |
The increase of his house shall depart; His goods shall flow away in the day of his wrath. |
| BBE |
The produce of his house is taken away into another country, like things given into the hands of others in the day of wrath. |
| DRC |
The offspring of his house shall be exposed, he shall be pulled down in the day of God's wrath. |
| Darby |
The increase of his house shall depart, flowing away in the day of his anger. |
| ESV |
The possessions of his house will be carried away,dragged off in the day of God's (Hebrew his) wrath. |
| Geneva1599 |
The increase of his house shall go away: it shall flow away in the day of his wrath. |
| GodsWord |
A flood will sweep away his house, a flash flood on the day of his anger. |
| HNV |
The increase of his house shall depart.They shall rush away in the day of his wrath. |
| JPS |
The increase of his house shall depart, his goods shall flow away in the day of his wrath. |
| Jubilee2000 |
The increase of his house shall be taken captive; they shall be scattered in the day of his wrath. |
| LITV |
The increase of his house shall depart, flowing away in the day of His wrath. |
| MKJV |
The increase of his house shall depart, and shall flow away in the day of his wrath. |
| RNKJV |
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath. |
| RWebster |
The increase of his house shall depart , and his goods shall flow away in the day of his wrath . |
| Rotherham |
The increase of his house shall vanish, melting away in the day of his anger. |
| UKJV |
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath. |
| WEB |
The increase of his house shall depart.They shall rush away in the day of his wrath. |
| Webster |
The increase of his house shall depart, [and his goods] shall flow away in the day of his wrath. |
| YLT |
Remove doth the increase of his house, Poured forth in a day of His anger. |
| Esperanto |
Malaperos la greno el lia domo, Dissxutita gxi estos en la tago de Lia kolero. |
| LXX(o) |
ελκυσαι τον οικον αυτου απωλεια ει? τελο? ημερα οργη? επελθοι αυτω |
인기검색어
2505761
