| 성경장절 |
욥기 19장 4절 |
| 개역개정 |
비록 내게 허물이 있다 할지라도 그 허물이 내게만 있느냐 |
| KJV |
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself. |
| NIV |
If it is true that I have gone astray, my error remains my concern alone. |
| 공동번역 |
내가 정말 무슨 실수라도 했단 말인가 ? 그 허물이 아직도 가시지 않았다는 말인가 ? |
| 북한성경 |
내가 정말 무슨 실수라도 했단 말인가. 그 허물이 아직도 가시지 않았다는 말인가. |
| Afr1953 |
En het ek ook werklik my misgaan, dan bly my fout by my. |
| BulVeren |
И ако наистина съм съгрешил, грешката ми с мен остава. |
| Dan |
Har jeg da virkelig fejlet, hænger der Fejl ved mig? |
| GerElb1871 |
Und habe ich auch wirklich geirrt, so bleibt doch mein Irrtum (O. gefehlt? meine Verfehlung) bei mir. |
| GerElb1905 |
Und habe ich auch wirklich geirrt, so bleibt doch mein Irrtum (O. gefehlt... meine Verfehlung) bei mir. |
| GerLut1545 |
Irre ich, so irre ich mir. |
| GerSch |
Habe ich aber gefehlt, so trifft doch wahrlich mein Vergehen mich selbst! |
| UMGreek |
Και εαν τωοντι εσφαλα, το σφαλμα μου μενει εν εμοι. |
| ACV |
And be it indeed that I have erred, my error remains with myself. |
| AKJV |
And be it indeed that I have erred, my error remains with myself. |
| ASV |
And be it indeed that I have erred, Mine error remaineth with myself. |
| BBE |
And, truly, if I have been in error, the effect of my error is only on myself. |
| DRC |
For if I have been ignorant, my ignorance shall be with me. |
| Darby |
And be it that I have erred, mine error remaineth with myself. |
| ESV |
And even if it be true that I have erred,my error remains with myself. |
| Geneva1599 |
And though I had in deede erred, mine errour remaineth with me. |
| GodsWord |
Even if it were true that I've made a mistake without realizing it, my mistake would affect only me. |
| HNV |
If it is true that I have erred,my error remains with myself. |
| JPS |
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself. |
| Jubilee2000 |
And if indeed I have erred, my error shall remain with me. |
| LITV |
And if indeed I have erred, my error remains with me. |
| MKJV |
And if indeed I have erred, my error remains with me. |
| RNKJV |
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself. |
| RWebster |
And be it indeed that I have erred , my error remaineth with myself. |
| Rotherham |
And even if indeed I have erred, with myself lodgeth mine error. |
| UKJV |
And be it indeed that I have erred, mine error remains with myself. |
| WEB |
If it is true that I have erred,my error remains with myself. |
| Webster |
And be it indeed [that] I have erred, my error remaineth with myself. |
| YLT |
And also--truly, I have erred, With me doth my error remain. |
| Esperanto |
Se mi efektive eraris, Mia eraro restos cxe mi. |
| LXX(o) |
ναι δη επ αληθεια? εγω επλανηθην παρ εμοι δε αυλιζεται πλανο? (19:4α) λαλησαι ρημα ο ουκ εδει τα δε ρηματα μου πλαναται και ουκ επι καιρου |
인기검색어
2505766
