| 성경장절 |
욥기 18장 18절 |
| 개역개정 |
그는 광명으로부터 흑암으로 쫓겨 들어가며 세상에서 쫓겨날 것이며 |
| KJV |
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world. |
| NIV |
He is driven from light into darkness and is banished from the world. |
| 공동번역 |
환한 데서 어두운 데로 밀려 나 땅에서 아주 쫓겨 나리라. |
| 북한성경 |
환한데서 어두운데로 밀려나 땅에서 아주 쫓겨나리라. |
| Afr1953 |
Hulle stoot hom uit die lig in die duisternis, en uit die w?reld verjaag hulle hom. |
| BulVeren |
Закарват го от светлината в тъмнина и го изгонват от света. |
| Dan |
man støder ham ud fra Lys i Mørket og driver ham bort fra Jorderig; |
| GerElb1871 |
Man wird ihn aus dem Licht in die Finsternis stoßen, und aus der Welt ihn verjagen. |
| GerElb1905 |
Man wird ihn aus dem Licht in die Finsternis stoßen, und aus der Welt ihn verjagen. |
| GerLut1545 |
Er wird vom Licht in die Finsternis vertrieben werden und vom Erdboden verstoßen werden. |
| GerSch |
Man st?ßt ihn aus dem Licht in die Finsternis, er wird aus der Welt gejagt. |
| UMGreek |
Θελει εξωσθη απο του φωτο? ει? το σκοτο?, και θελει εκβληθη απο του κοσμου. |
| ACV |
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world. |
| AKJV |
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world. |
| ASV |
He shall be driven from light into darkness, And chased out of the world. |
| BBE |
He is sent away from the light into the dark; he is forced out of the world. |
| DRC |
He shall drive him out of light into darkness, and shall remove him out of the world. |
| Darby |
He is driven from light into darkness, and chased out of the world. |
| ESV |
(ch. 10:21, 22) He is thrust from light into darkness, and driven out of the world. |
| Geneva1599 |
They shall driue him out of the light vnto darkenesse, and chase him out of the world. |
| GodsWord |
He will be driven from the light into the dark and chased out of the world. |
| HNV |
He shall be driven from light into darkness,and chased out of the world. |
| JPS |
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world. |
| Jubilee2000 |
He shall be driven from the light into the darkness and chased out of the world. |
| LITV |
They push him from light to darkness, and they make him flee from the world. |
| MKJV |
They drive him from light to darkness, and they make him flee from the world. |
| RNKJV |
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world. |
| RWebster |
He shall be driven from light into darkness , and chased out of the world . {He...: Heb. They shall drive him} |
| Rotherham |
Let them thrust him out of light into darkness, Yea, out of the world, let them chase him; |
| UKJV |
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world. |
| WEB |
He shall be driven from light into darkness,and chased out of the world. |
| Webster |
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world. |
| YLT |
They thrust him from light unto darkness, And from the habitable earth cast him out. |
| Esperanto |
Li estos elpelita el lumo en mallumon, Kaj el la mondo li estos elpusxita. |
| LXX(o) |
απωσειεν αυτον εκ φωτο? ει? σκοτο? |
인기검색어
2505761
