| 성경장절 |
욥기 18장 6절 |
| 개역개정 |
그의 장막 안의 빛은 어두워지고 그 위의 등불은 꺼질 것이요 |
| KJV |
The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him. |
| NIV |
The light in his tent becomes dark; the lamp beside him goes out. |
| 공동번역 |
그의 장막 안 빛은 사라지고 그를 비추던 등잔불은 꺼지고 마는 것, |
| 북한성경 |
그의 장막 안 빛은 사라지고 그를 비추던 등잔불은 꺼지고 마는 것. |
| Afr1953 |
Die lig in sy tent word duisternis, en sy lamp bo hom gaan dood. |
| BulVeren |
Светлината в шатрата му мрак е, светилникът му, що над него е, угасва. |
| Dan |
Lyset i hans Telt g?r ud, og hans Lampe slukkes for ham; |
| GerElb1871 |
Das Licht wird finster in seinem Zelte, und seine Lampe erlischt ?ber ihm. |
| GerElb1905 |
Das Licht wird finster in seinem Zelte, und seine Lampe erlischt ?ber ihm. |
| GerLut1545 |
Das Licht wird finster werden in seiner H?tte und seine Leuchte ?ber ihm verl?schen. |
| GerSch |
Das Licht verfinstert sich in seinem Zelte, und seine Leuchte erlischt ?ber ihm. |
| UMGreek |
το φω? θελει εισθαι σκοτο? εν τη σκηνη αυτου, και ο λυχνο? αυτου ανωθεν αυτου θελει σβεσθη |
| ACV |
The light shall be dark in his tent, and his lamp above him shall be put out. |
| AKJV |
The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him. |
| ASV |
The light shall be dark in his tent, And his lamp (1) above him shall be put out. (1) Or beside ) |
| BBE |
The light is dark in his tent, and the light shining over him is put out. |
| DRC |
The light shall be dark in his tabernacle, and the lamp that is over him, shall be put out. |
| Darby |
The light shall become dark in his tent, and his lamp over him shall be put out. |
| ESV |
The light is (ch. 10:22) dark in his tent,and his lamp above him is put out. |
| Geneva1599 |
The light shalbe darke in his dwelling, and his candle shalbe put out with him. |
| GodsWord |
The light in his tent becomes dark, and the lamp above him is snuffed out. |
| HNV |
The light shall be dark in his tent.His lamp above him shall be put out. |
| JPS |
The light shall be dark in his tent, and his lamp over him shall be put out. |
| Jubilee2000 |
The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him. |
| LITV |
The light shall be dark in his tent; and his lamp shall be put out above him; |
| MKJV |
The light shall be dark in his tent, and his lamp shall be put out with him. |
| RNKJV |
The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him. |
| RWebster |
The light shall be dark in his tent , and his lamp shall be put out with him. {candle: or, lamp} |
| Rotherham |
The light, hath darkened in his tent, Yea, his lamp above him, goeth out; |
| UKJV |
The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him. |
| WEB |
The light shall be dark in his tent.His lamp above him shall be put out. |
| Webster |
The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him. |
| YLT |
The light hath been dark in his tent, And his lamp over him is extinguished. |
| Esperanto |
La lumo mallumigxos en lia tendo, Kaj lia lucerno super li estingigxos. |
| LXX(o) |
το φω? αυτου σκοτο? εν διαιτη ο δε λυχνο? επ αυτω σβεσθησεται |
인기검색어
2506085
