| 성경장절 |
욥기 17장 15절 |
| 개역개정 |
나의 희망이 어디 있으며 나의 희망을 누가 보겠느냐 |
| KJV |
And where is now my hope? as for my hope, who shall see it? |
| NIV |
where then is my hope? Who can see any hope for me? |
| 공동번역 |
희망이 어디 있으며 기쁨이 어디 있겠는가 ? |
| 북한성경 |
희망이 어디 있으며 기쁨이 어디 있겠는가. |
| Afr1953 |
waar is dan my verwagting? Ja, my verwagting, wie ontdek dit? |
| BulVeren |
Къде тогава е надеждата ми? Надеждата ми кой ще види? |
| Dan |
Hvor er da vel mit H?b, og hvo kan øjne min Lykke? |
| GerElb1871 |
Wo denn also ist meine Hoffnung? ja, meine Hoffnung, wer wird sie schauen? |
| GerElb1905 |
Wo denn also ist meine Hoffnung? Ja, meine Hoffnung, wer wird sie schauen? |
| GerLut1545 |
Was soll ich harren? und wer achtet mein Hoffen? |
| GerSch |
Wo ist da noch Hoffnung f?r mich, und wer wird meine Hoffnung verwirklicht sehen? |
| UMGreek |
Και που τωρα η ελπι? μου; και την ελπιδα μου τι? θελει ιδει; |
| ACV |
where then is my hope? And as for my hope, who shall see it? |
| AKJV |
And where is now my hope? as for my hope, who shall see it? |
| ASV |
Where then is my hope? And as for my hope, who shall see it? |
| BBE |
Where then is my hope? and who will see my desire? |
| DRC |
Where is now then my expectation, and who considereth my patience? |
| Darby |
And where is then my hope? yea, my hope, who shall see it? |
| ESV |
where then is my hope?Who will see my hope? |
| Geneva1599 |
Where is then now mine hope? or who shall consider the thing, that I hoped for? |
| GodsWord |
then where is my hope? Can you see any hope left in me? |
| HNV |
where then is my hope?as for my hope, who shall see it? |
| JPS |
Where then is my hope? And as for my hope, who shall see it? |
| Jubilee2000 |
And where shall my hope be now? As for my hope, who shall see it? |
| LITV |
And where then is my hope? And as for my hope, who shall see it? |
| MKJV |
And where then is my hope? And as for my hope, who shall see it? |
| RNKJV |
And where is now my hope? as for my hope, who shall see it? |
| RWebster |
And where is now my hope ? as for my hope , who shall see it? |
| Rotherham |
Where then would be my hope? And, as for my blessedness, who should see it! |
| UKJV |
And where is now my hope? as for my hope, who shall see it? |
| WEB |
where then is my hope?as for my hope, who shall see it? |
| Webster |
And where [is] now my hope? as for my hope, who will see it? |
| YLT |
And where is now my hope? Yea, my hope, who doth behold it? |
| Esperanto |
Kion mi devas atendi? Kiu atentos mian esperon? |
| LXX(o) |
που ουν μου ετι εστιν η ελπι? η τα αγαθα μου οψομαι |
인기검색어
2505761
