| 성경장절 |
욥기 17장 11절 |
| 개역개정 |
나의 날이 지나갔고 내 계획, 내 마음의 소원이 다 끊어졌구나 |
| KJV |
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
| NIV |
My days have passed, my plans are shattered, and so are the desires of my heart. |
| 공동번역 |
나의 생애는 끝났고 나의 계획은 물거품이 되었으며 실낱 같은 희망마저 끊기었네. |
| 북한성경 |
나의 생애는 끝났고 나의 계획은 물거품이 되었으며 실날같은 희망마저 끊기었네. |
| Afr1953 |
My dae is verby, my planne tot niet, die wense van my hart. |
| BulVeren |
Дните ми преминаха; пресякоха се намеренията ми, желанията на сърцето ми. |
| Dan |
Mine Dage stunder mod Døden, brudt er mit Hjertes Ønsker; |
| GerElb1871 |
Meine Tage sind vor?ber, zerrissen sind meine Pl?ne, das Eigentum meines Herzens. |
| GerElb1905 |
Meine Tage sind vor?ber, zerrissen sind meine Pl?ne, das Eigentum meines Herzens. |
| GerLut1545 |
Meine Tage sind vergangen, meine Anschl?ge sind zertrennet, die mein Herz besessen haben, |
| GerSch |
Meine Tage sind dahin; meine Pl?ne, die mein Herz besessen hat, sind abgeschnitten. |
| UMGreek |
Αι ημεραι μου παρηλθον, εκοπησαν οι σκοποι μου, αι επιθυμιαι τη? καρδια? μου. |
| ACV |
My days are past. my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
| AKJV |
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
| ASV |
My days are past, my purposes are broken off, Even the (1) thoughts of my heart. (1) Heb possessions ) |
| BBE |
My days are past, my purposes are broken off, even the desires of my heart. |
| DRC |
My days have passed away, my thoughts are dissipated, tormenting my heart. |
| Darby |
My days are past, my purposes are broken off, the cherished thoughts of my heart. |
| ESV |
My (ch. 7:6; 9:25) days are past; my plans are broken off,the desires of my heart. |
| Geneva1599 |
My dayes are past, mine enterprises are broken, and the thoughts of mine heart |
| GodsWord |
My days are passing by. My plans are broken. My dreams [are shattered]. |
| HNV |
My days are past, my plans are broken off,as are the thoughts of my heart. |
| JPS |
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
| Jubilee2000 |
My days are past, my thoughts were broken off, [even] the purposes of my heart. |
| LITV |
My days have passed; my plans are broken off, the desires of my heart. |
| MKJV |
My days are past, my purposes are broken off, the desires of my heart. |
| RNKJV |
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
| RWebster |
My days are past , my purposes are broken off , even the thoughts of my heart . {the thoughts: Heb. the possessions} |
| Rotherham |
My days, are past, my purposes, are broken off, the possessions of my heart! |
| UKJV |
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
| WEB |
My days are past, my plans are broken off,as are the thoughts of my heart. |
| Webster |
My days are past, my purposes are broken off, [even] the thoughts of my heart. |
| YLT |
My days have passed by, My devices have been broken off, The possessions of my heart! |
| Esperanto |
Miaj tagoj forpasis, pereis miaj intencoj, Kiujn havis mia koro. |
| LXX(o) |
αι ημεραι μου παρηλθον εν βρομω ερραγη δε τα αρθρα τη? καρδια? μου |
인기검색어
2505761
