| 성경장절 |
욥기 17장 12절 |
| 개역개정 |
그들은 밤으로 낮을 삼고 빛 앞에서 어둠이 가깝다 하는구나 |
| KJV |
They change the night into day: the light is short because of darkness. |
| NIV |
These men turn night into day; in the face of darkness they say, 'Light is near.' |
| 공동번역 |
밤은 낮으로 바뀌고 빛이 어둠을 밀어 낸다지만, |
| 북한성경 |
밤은 낮으로 바뀌고 빛이 어둠을 밀어낸다지만 |
| Afr1953 |
Van die nag maak hulle 'n dag; lig, s? hulle, is naby vanwe? die duisternis. |
| BulVeren |
Нощта направиха на ден и светлината близо е при мрака. |
| Dan |
Natten gør jeg til Dag, Lyset for mig er Mørke; |
| GerElb1871 |
Die Nacht machen sie (d. h. die Freunde Hiobs) zum Tage, das Licht nahe vor lauter Finsternis. |
| GerElb1905 |
Die Nacht machen sie (dh. die Freunde Hiobs) zum Tage, das Licht nahe vor lauter Finsternis. |
| GerLut1545 |
und haben aus der Nacht Tag gemacht und aus dem Tage Nacht. |
| GerSch |
Die Nacht machen sie zum Tag; das Licht sei nahe, nicht die Finsternis! |
| UMGreek |
Την νυκτα μετεβαλον ει? ημεραν το φω? ειναι πλησιον του σκοτου?. |
| ACV |
They change the night into day. The light, they say, is near to the darkness. |
| AKJV |
They change the night into day: the light is short because of darkness. |
| ASV |
They change the night into day: The light, say they , is near (1) unto the darkness. (1) Or because of ) |
| BBE |
They are changing night into day; they say, The light is near the dark. |
| DRC |
They have turned night into day, and after darkness I hope for light again. |
| Darby |
They change the night into day; the light they imagine near in presence of the darkness. |
| ESV |
They ([ch. 11:17]) make night into day;The light, they say, is near to the darkness. (The meaning of the Hebrew is uncertain) |
| Geneva1599 |
Haue changed the nyght for the day, and the light that approched, for darkenesse. |
| GodsWord |
You say that night is day. Light has nearly become darkness. |
| HNV |
They change the night into day,saying ‘The light is near’ in the presence of darkness. |
| JPS |
They change the night into day; the light is short because of darkness. |
| Jubilee2000 |
They changed the night into day; the light [is] short because of the darkness. |
| LITV |
They set night for day; light is near in the face of darkness. |
| MKJV |
They set night for day; the light is near in the face of darkness. |
| RNKJV |
They change the night into day: the light is short because of darkness. |
| RWebster |
They change the night into day : the light is short because of darkness . {short: Heb. near} |
| Rotherham |
Night for day, they appoint, Light, is near, by reason of darkness! |
| UKJV |
They change the night into day: the light is short because of darkness. |
| WEB |
They change the night into day,saying ‘The light is near’ in the presence of darkness. |
| Webster |
They change the night into day: the light [is] short because of darkness. |
| YLT |
Night for day they appoint, Light is near because of darkness. |
| Esperanto |
La nokton ili volas fari tago, La lumon alproksimigi al la mallumo. |
| LXX(o) |
νυκτα ει? ημεραν εθηκαν φω? εγγυ? απο προσωπου σκοτου? |
인기검색어
2505761
