| 성경장절 |
욥기 17장 9절 |
| 개역개정 |
그러므로 의인은 그 길을 꾸준히 가고 손이 깨끗한 자는 점점 힘을 얻느니라 |
| KJV |
The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger. |
| NIV |
Nevertheless, the righteous will hold to their ways, and those with clean hands will grow stronger. |
| 공동번역 |
그러나 의인은 가던 길을 꿋꿋이 가고 손이 깨끗한 이는 차츰 힘이 나는 법, |
| 북한성경 |
그러나 의인은 가던 길을 꿋꿋이 가고 손이 깨끗한 이는 힘이 솟아나는 법, |
| Afr1953 |
Nogtans hou die regverdige vas aan sy weg, en die wat rein van hande is, neem toe in krag. |
| BulVeren |
А праведният ще се държи за пътя си и който е с чисти ръце, ще става все по-силен. |
| Dan |
men den retfærdige holder sin Vej, en renh?ndet vokser i Kraft. |
| GerElb1871 |
Doch der Gerechte wird an seinem Wege festhalten, und der an H?nden Reine wird an St?rke zunehmen. |
| GerElb1905 |
Doch der Gerechte wird an seinem Wege festhalten, und der an H?nden Reine wird an St?rke zunehmen. |
| GerLut1545 |
Der Gerechte wird seinen Weg behalten, und der von reinen H?nden wird stark bleiben. |
| GerSch |
Aber der Gerechte h?lt fest an seinem Wege, und wer reine H?nde hat, dessen Kraft nimmt zu. |
| UMGreek |
Ο δε δικαιο? θελει κρατει την οδον αυτου, και ο καθαρο? τα? χειρα? θελει επαυξησει την δυναμιν αυτου. |
| ACV |
Yet the righteous shall hold on his way. And he who has clean hands shall grow stronger and stronger. |
| AKJV |
The righteous also shall hold on his way, and he that has clean hands shall be stronger and stronger. |
| ASV |
Yet shall the righteous hold on his way, And he that hath clean hands shall wax stronger and stronger. |
| BBE |
Still the upright keeps on his way, and he who has clean hands gets new strength. |
| DRC |
And the just man shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger. |
| Darby |
But the righteous shall hold on his way, and he that hath clean hands shall increase in strength. |
| ESV |
Yet the righteous holds to his way,and he who has (See ch. 22:30) clean hands grows stronger and stronger. |
| Geneva1599 |
But the righteous wil holde his way, and he whose hands are pure, shall increase his strength. |
| GodsWord |
Yet, the righteous person clings to his way, and the one with clean hands grows stronger. |
| HNV |
Yet shall the righteous hold on his way.He who has clean hands shall grow stronger and stronger. |
| JPS |
Yet the righteous holdeth on his way, and he that hath clean hands waxeth stronger and stronger. |
| Jubilee2000 |
The righteous shall hold on to his way, and he that has clean hands shall be stronger and stronger. |
| LITV |
And the righteous shall hold firmly on his way; and he of clean hands adds strength. |
| MKJV |
The righteous also shall hold on his way, and he who has clean hands adds strength. |
| RNKJV |
The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger. |
| RWebster |
The righteous also shall hold on his way , and he that hath clean hands shall be stronger and stronger . {be...: Heb. add strength} |
| Rotherham |
That the righteous may hold on his way, and, the clean of hands, increase in strength. |
| UKJV |
The righteous also shall hold on his way, and he that has clean hands shall be stronger and stronger. |
| WEB |
Yet shall the righteous hold on his way.He who has clean hands shall grow stronger and stronger. |
| Webster |
The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger. |
| YLT |
And the righteous layeth hold on his way, And the clean of hands addeth strength, And--dumb are they all. |
| Esperanto |
Tamen la virtulo forte konservos sian vojon, Kaj la purmanulo pli firmigxos. |
| LXX(o) |
σχοιη δε πιστο? την εαυτου οδον καθαρο? δε χειρα? αναλαβοι θαρσο? |
인기검색어
2505761
