| 성경장절 |
욥기 16장 19절 |
| 개역개정 |
지금 나의 증인이 하늘에 계시고 나의 중보자가 높은 데 계시니라 |
| KJV |
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high. |
| NIV |
Even now my witness is in heaven; my advocate is on high. |
| 공동번역 |
보아라, 지금 나의 증인은 하늘에 있다 ! 나의 보증인은 저 높은 곳에 있다. |
| 북한성경 |
보아라. 지금 나의 증인은 하늘에 있다. 나의 보증인은 저 높은 데 있다. |
| Afr1953 |
Selfs nou, kyk, in die hemel is my Getuie; en Hy wat saam met my getuig, is in die hoogtes. |
| BulVeren |
Ето, и сега свидетелят ми е в небето и този, що свидетелства за мен ? във висините. |
| Dan |
Alt nu er mit Vidne i Himlen, min Talsmand er i det høje; |
| GerElb1871 |
Sogar jetzt, siehe, im Himmel ist mein Zeuge, und der mir Zeugnis gibt, in den H?hen. |
| GerElb1905 |
Sogar jetzt, siehe, im Himmel ist mein Zeuge, und der mir Zeugnis gibt, in den H?hen. |
| GerLut1545 |
Auch siehe da, mein Zeuge ist im Himmel; und der mich kennet, ist in der H?he. |
| GerSch |
Aber auch jetzt noch, siehe, ist mein Zeuge im Himmel und mein Verteidiger in der H?he! |
| UMGreek |
και τωρα, ιδου, ο μαρτυ? μου ειναι εν τω ουρανω, και η μαρτυρια μου εν τοι? υψιστοι?. |
| ACV |
Even now, behold, my witness is in heaven, and he who vouches for me is on high. |
| AKJV |
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high. |
| ASV |
Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high. |
| BBE |
Even now my witness is in heaven, and the supporter of my cause is on high. |
| DRC |
For behold my witness is in heaven, and he that knoweth my conscience is on high. |
| Darby |
Even now, behold, my Witness is in the heavens, and he that voucheth for me is in the heights. |
| ESV |
Even now, behold, my (Ps. 89:37; Rom. 1:9) witness is in heaven,and he who testifies for me is ([Ps. 148:1]) on high. |
| Geneva1599 |
For lo, now my witnesse is in the heauen, and my record is on hie. |
| GodsWord |
Even now, look! My witness is in heaven, and the one who testifies for me is above, |
| HNV |
Even now, behold, my witness is in heaven.He who vouches for me is on high. |
| JPS |
Even now, behold, my Witness is in heaven, and He that testifieth of me is on high. |
| Jubilee2000 |
Certainly my witness [is] even now in the heavens, and my record [is] on high. |
| LITV |
Even now, behold! My witness is in Heaven; and He who testifies of me is on high. |
| MKJV |
Also now, behold, my Witness is in Heaven, and He who testifies of me is on high. |
| RNKJV |
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high. |
| RWebster |
Also now, behold, my witness is in heaven , and my record is on high . {on high: Heb. in the high places} |
| Rotherham |
Even now, lo! in the heavens, is my witness, |
| UKJV |
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high. |
| WEB |
Even now, behold, my witness is in heaven.He who vouches for me is on high. |
| Webster |
Also now, behold, my witness [is] in heaven, and my record [is] on high. |
| YLT |
Also, now, lo, in the heavens is my witness, And my testifier in the high places. |
| Esperanto |
Vidu, en la cxielo estas mia atestanto, Kaj mia konanto estas en la altaj sferoj. |
| LXX(o) |
και νυν ιδου εν ουρανοι? ο μαρτυ? μου ο δε συνιστωρ μου εν υψιστοι? |
인기검색어
2505761
