| 성경장절 |
욥기 16장 3절 |
| 개역개정 |
헛된 말이 어찌 끝이 있으랴 네가 무엇에 자극을 받아 이같이 대답하는가 |
| KJV |
Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest? |
| NIV |
Will your long-winded speeches never end? What ails you that you keep on arguing? |
| 공동번역 |
그 헛된 말은 끝도 없는가 ? 자네들은 도대체 무슨 속셈으로 그런 말을 하는가 ? |
| 북한성경 |
그 헛된 말은 끝도 없는가. 자네들은 도대체 무슨 속셈으로 그런 말을 하는가. |
| Afr1953 |
Kom daar nou 'n einde aan winderige woorde? Of wat prikkel jou dat jy antwoord? |
| BulVeren |
Имат ли край вятърничавите думи? Или какво те подбужда да отговаряш? |
| Dan |
F?r Mundsvejret aldrig Ende? Hvad ægged dig dog til at svare? |
| GerElb1871 |
Hat es ein Ende mit den windigen Worten? oder was reizt dich, daß du antwortest? |
| GerElb1905 |
Hat es ein Ende mit den windigen Worten? Oder was reizt dich, daß du antwortest? |
| GerLut1545 |
Wollen die losen Worte kein Ende haben? Oder was macht dich so frech, also zu reden? |
| GerSch |
Haben die geistreichen Worte ein Ende? Oder was reizt dich zu antworten? |
| UMGreek |
Εχουσι τελο? αι ματαιολογιαι; η τι σε ενθαρρυνει ει? το να αποκρινησαι; |
| ACV |
Shall vain words have an end? Or what provokes thee that thou answer? |
| AKJV |
Shall vain words have an end? or what emboldens you that you answer? |
| ASV |
Shall (1) vain words have an end? Or what provoketh thee that thou answerest? (1) Heb words of wind ) |
| BBE |
May words which are like the wind be stopped? or what is troubling you to make answer to them? |
| DRC |
Shall windy words have no end? or is it any trouble to thee to speak? |
| Darby |
Shall words of wind have an end? or what provoketh thee that thou answerest? |
| ESV |
Shall ([ch. 15:2]) windy words have an end?Or what provokes you that you answer? |
| Geneva1599 |
Shall there be none ende of wordes of winde? or what maketh thee bold so to answere? |
| GodsWord |
Will [your] long-winded speeches never end? What disturbs you that you keep on answering [me]? |
| HNV |
Shall vain words have an end?Or what provokes you that you answer? |
| JPS |
Shall windy words have an end? Or what provoketh thee that thou answerest? |
| Jubilee2000 |
Shall vain words have an end? Or what is it that emboldens thee to answer? |
| LITV |
Is there an end to windy words? Or what provokes you that you answer? |
| MKJV |
Shall words of wind have an end? Or what provokes you that you should answer? |
| RNKJV |
Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest? |
| RWebster |
Shall vain words have an end ? or what emboldeneth thee that thou answerest ? {vain...: Heb. words of wind} |
| Rotherham |
Is there to be an end to windy words? Or what so strongly exciteth thee, that thou must respond? |
| UKJV |
Shall vain words have an end? or what emboldens you that you answer? |
| WEB |
Shall vain words have an end?Or what provokes you that you answer? |
| Webster |
Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest? |
| YLT |
Is there an end to words of wind? Or what doth embolden thee that thou answerest? |
| Esperanto |
CXu estos fino al la ventaj vortoj? Kaj kio vin incitis, ke vi tiel parolas? |
| LXX(o) |
τι γαρ μη ταξι? εστιν ρημασιν πνευματο? η τι παρενοχλησει σοι οτι αποκρινη |
인기검색어
2505767
