현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 16장 2절  개역개정 이런 말은 내가 많이 들었나니 너희는 다 재난을 주는 위로자들이로구나  KJV I have heard many such things: miserable comforters are ye all.  NIV "I have heard many things like these; miserable comforters are you all!  공동번역 그런 소리는 귀에 못이 박힐 정도로 들었네. 자네들이 한다는 위로는 기껏해야 괴로움을 줄 뿐.  북한성경 그런 소리는 귀에 못이 박힐 정도로 들었네. 자네들이 한다는 위로는 기껏해야 괴로움을 줄뿐.  Afr1953 Dergelike dinge het ek al baie gehoor: treurige vertroosters is julle almal.  BulVeren Много такива съм слушал; окаяни утешители сте всички вие!  Dan "Nok har jeg hørt af sligt, besværlige Trøstere er I til Hobe!  GerElb1871 Ich habe vieles dergleichen geh?rt; leidige Tr?ster seid ihr alle!  GerElb1905 Ich habe vieles dergleichen geh?rt; leidige Tr?ster seid ihr alle!  GerLut1545 Ich habe solches oft geh?ret. Ihr seid allzumal leidige Tr?ster.  GerSch Dergleichen habe ich oft geh?rt; ihr seid allzumal leidige Tr?ster.  UMGreek Πολλα τοιαυτα ηκουσα αθλιοι παρηγορηται εισθε παντε?.  ACV I have heard many such things. Miserable comforters are ye all.  AKJV I have heard many such things: miserable comforters are you all.  ASV I have heard many such things: (1) Miserable comforters are ye all. (1) Or Wearisome )  BBE Such things have frequently come to my ears: you are comforters who only give trouble.  DRC I have often heard such things as these: you are all troublesome comforters.  Darby I have heard many such things: grievous comforters are ye all.  ESV I have heard ([ch. 12:3]) many such things; ([ch. 13:4]) miserable comforters are you all.  Geneva1599 I haue oft times heard such things: miserable comforters are ye all.  GodsWord "I have heard many things like this before. You are all pathetic at comforting me.  HNV “I have heard many such things.You are all miserable comforters!  JPS I have heard many such things; sorry comforters are ye all.  Jubilee2000 Many times I have heard such things; miserable comforters [are] ye all.  LITV I have heard many such things . You are all miserable comforters.  MKJV I have heard many such things . You are all miserable comforters.  RNKJV I have heard many such things: miserable comforters are ye all.  RWebster I have heard many such things : miserable comforters are ye all. {miserable: or, troublesome}  Rotherham I have heard many such things, Wearisome comforters, are ye all!  UKJV I have heard many such things: miserable comforters are all of you all.  WEB “I have heard many such things.You are all miserable comforters!  Webster I have heard many such things: miserable comforters [are] ye all.  YLT I have heard many such things, Miserable comforters are ye all.  Esperanto Mi auxdis multe da similaj aferoj; Tedaj konsolantoj vi cxiuj estas.  LXX(o) ακηκοα τοιαυτα πολλα παρακλητορε? κακων παντε?

인기검색어 kcm  2505767 교회  1376882 선교  1336307 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954069 세계  934013 선교회  899944 사랑  889099 바울  882169 [배너등록]