| 성경장절 |
욥기 15장 34절 |
| 개역개정 |
경건하지 못한 무리는 자식을 낳지 못할 것이며 뇌물을 받는 자의 장막은 불탈 것이라 |
| KJV |
For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery. |
| NIV |
For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of those who love bribes. |
| 공동번역 |
위선자의 무리는 그 씨가 마르고 뇌물을 좋아하는 자의 천막은 타 버린다네. |
| 북한성경 |
위선자의 무리는 그 씨가 마르고 뢰물을 좋아하는 자의 천막은 타 버린다네. |
| Afr1953 |
Want die bende van die goddelose is onvrugbaar, en vuur verteer die tente van omkopery. |
| BulVeren |
защото събранието на лицемерите е безплодно и огън ще погълне шатрите на подкупничеството. |
| Dan |
Thi vanhelliges Samfund er goldt, og Ild fortærer Bestikkelsens Telte; |
| GerElb1871 |
Denn der Hausstand (Eig. die Gemeinde; so auch Kap. 16,7) des Ruchlosen ist unfruchtbar, und Feuer frißt die Zelte der Bestechung. |
| GerElb1905 |
Denn der Hausstand (Eig. die Gemeinde; so auch Kap. 16, 7) des Ruchlosen ist unfruchtbar, und Feuer frißt die Zelte der Bestechung. |
| GerLut1545 |
Denn der Heuchler Versammlung wird einsam bleiben, und das Feuer wird die H?tten fressen, die Geschenke nehmen. |
| GerSch |
Denn die Rotte der Ruchlosen ist unfruchtbar, und Feuer frißt die Zelte der Bestechung. |
| UMGreek |
Διοτι η συναξι? των υποκριτων θελει ερημωθη, και πυρ θελει καταφαγει τα? σκηνα? τη? δωροληψια?. |
| ACV |
For the company of the hypocrites shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery. |
| AKJV |
For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery. |
| ASV |
For the company of the godless shall be barren, And fire shall consume the tents of bribery. |
| BBE |
For the band of the evil-doers gives no fruit, and the tents of those who give wrong decisions for reward are burned with fire. |
| DRC |
For the congregation of the hypocrite is barren, and fire shall devour their tabernacles, who love to take bribes. |
| Darby |
For the family of the ungodly shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery. |
| ESV |
For (ch. 16:7) the company of the godless is barren,and ([ch. 20:26]) fire consumes the tents of bribery. |
| Geneva1599 |
For the congregation of the hypocrite shalbe desolate, and fire shall deuoure the houses of bribes. |
| GodsWord |
because a mob of godless people produces nothing, and fire burns up the tents of those who offer bribes. |
| HNV |
For the company of the godless shall be barren,and fire shall consume the tents of bribery. |
| JPS |
For the company of the godless shall be desolate, and fire shall consume the tents of bribery. |
| Jubilee2000 |
For the congregation of the hypocrites shall be made desolate, and fire shall consume the tents of bribery. |
| LITV |
For the company of the ungodly shall be bleak; and fire shall devour the tents of bribery; |
| MKJV |
For the company of the ungodly shall be barren, and fire shall devour the tents of bribery. |
| RNKJV |
For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery. |
| RWebster |
For the congregation of hypocrites shall be desolate , and fire shall consume the tabernacles of bribery . |
| Rotherham |
For, the family of the impious, is unfruitful, and, a fire, hath devoured the tents of bribery; |
| UKJV |
For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery. |
| WEB |
For the company of the godless shall be barren,and fire shall consume the tents of bribery. |
| Webster |
For the congregation of hypocrites [shall be] desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery. |
| YLT |
For the company of the profane is gloomy, And fire hath consumed tents of bribery. |
| Esperanto |
CXar la anaro de la hipokrituloj senhomigxos; Kaj fajro ekstermos la tendojn de tiuj, kiuj prenas subacxeton. |
| LXX(o) |
μαρτυριον γαρ ασεβου? θανατο? πυρ δε καυσει οικου? δωροδεκτων |
인기검색어
2505765
