| 성경장절 |
욥기 15장 32절 |
| 개역개정 |
그의 날이 이르기 전에 그 일이 이루어질 것인즉 그의 가지가 푸르지 못하리니 |
| KJV |
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green. |
| NIV |
Before his time he will be paid in full, and his branches will not flourish. |
| 공동번역 |
때도 아닌데 종려나무가 시들어 그 이파리에 물기가 다시 오르지 못하듯이, |
| 북한성경 |
때도 아닌데 종려나무가 시들어 그 잎에 물기가 다시 오르지 못하듯이 |
| Afr1953 |
Voor sy tyd word dit vervul, en sy palmtak bly nie meer groen nie. |
| BulVeren |
Денят му още не е дошъл и вече се е изпълнил; и клонът му не ще раззеленее. |
| Dan |
I Utide visner hans Stamme, hans Palmegren skal ikke grønnes; |
| GerElb1871 |
Noch ist sein Tag nicht da, so erf?llt es sich; und sein Palmzweig wird nicht gr?n. |
| GerElb1905 |
Noch ist sein Tag nicht da, so erf?llt es sich; und sein Palmzweig wird nicht gr?n. |
| GerLut1545 |
Er wird ein Ende nehmen, wenn's ihm uneben ist, und sein Zweig wird nicht gr?nen. |
| GerSch |
Ehe sein Tag kommt, ist sie reif; sein Zweig gr?nt nicht mehr. |
| UMGreek |
Προ του καιρου αυτου θελει φθαρη, και ο κλαδο? αυτου δεν θελει πρασινισει. |
| ACV |
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green. |
| AKJV |
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green. |
| ASV |
It shall be (1) accomplished before his time, And his branch shall not be green. (1) Or paid in full ) |
| BBE |
His branch is cut off before its time, and his leaf is no longer green. |
| DRC |
Before his days be full he shall perish: and his hands shall wither away. |
| Darby |
It shall be complete before his day, and his branch shall not be green. |
| ESV |
It will be paid in full (ch. 22:16; Eccles. 7:17; [Ps. 55:23; 102:24]) before his time,and his branch will not be green. |
| Geneva1599 |
His branch shall not be greene, but shall be cut off before his day. |
| GodsWord |
It will happen before his time has come, and his branch will not become green. |
| HNV |
It shall be accomplished before his time.His branch shall not be green. |
| JPS |
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be leafy. |
| Jubilee2000 |
He shall be cut off before his time, and his branch shall not be green. |
| LITV |
Before his day it shall be fulfilled, and his branch shall not be green; |
| MKJV |
It shall be done before his time, and his branch shall not be green. |
| RNKJV |
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green. |
| RWebster |
It shall be accomplished before his time , and his branch shall not be green . {accomplished: or, cut off} |
| Rotherham |
Before his day, shall it be accomplished, with, his palm-top, not covered with leaves; |
| UKJV |
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green. |
| WEB |
It shall be accomplished before his time.His branch shall not be green. |
| Webster |
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green. |
| YLT |
Not in his day is it completed, And his bending branch is not green. |
| Esperanto |
Antauxtempe li finigxos, Kaj lia brancxo ne estos verda. |
| LXX(o) |
η τομη αυτου προ ωρα? φθαρησεται και ο ραδαμνο? αυτου ου μη πυκαση |
인기검색어
2505762
