| 성경장절 |
욥기 15장 28절 |
| 개역개정 |
그는 황폐한 성읍, 사람이 살지 아니하는 집, 돌무더기가 될 곳에 거주하였음이니라 |
| KJV |
And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps. |
| NIV |
he will inhabit ruined towns and houses where no one lives, houses crumbling to rubble. |
| 공동번역 |
폐허가 된 도시들을 차지하고 임자 없는 집에 자리를 잡는다마는 그것도 결국은 무너지게 마련이라, |
| 북한성경 |
폐허가 된 도시들을 차지하고 임자없는 집에 자리를 잡는다마는 그것도 결국은 무너지게 마련이다. |
| Afr1953 |
en verdelgde stede bewoon het, huise wat nie bewoon moes word nie, wat bestem was om puinhope te bly. |
| BulVeren |
и в запустели градове живее, в необитаеми къщи, готови за събаряне. |
| Dan |
tog Bolig i Byer, der øde l? hen. i Huse, man ikke m? bo i, bestemt til at ligge i Grus. |
| GerElb1871 |
und zerst?rte St?dte bewohnte, H?user, die nicht bewohnt werden sollten, die zu Steinhaufen bestimmt waren: |
| GerElb1905 |
und zerst?rte St?dte bewohnte, H?user, die nicht bewohnt werden sollten, die zu Steinhaufen bestimmt waren: |
| GerLut1545 |
Er wird aber wohnen in verst?rten St?dten, da keine H?upter sind, sondern auf einem Haufen liegen. |
| GerSch |
er schlug seine Wohnung in zerst?rten St?dten auf, in H?usern, die unbewohnt bleiben sollten, zu Tr?mmerhaufen bestimmt. |
| UMGreek |
και κατωκησεν ει? πολει? ερημου?, ει? οικου? ακατοικητου?, ετοιμου? δια σωρου?. |
| ACV |
And he has dwelt in desolate cities, in houses which no man inhabited, which were ready to become heaps. |
| AKJV |
And he dwells in desolate cities, and in houses which no man inhabits, which are ready to become heaps. |
| ASV |
And he hath dwelt in (1) desolate cities, In houses which no man (2) inhabited, Which were ready to become heaps; (1) Heb cut off 2) Or would inhabit ) |
| BBE |
And he has made his resting-place in the towns which have been pulled down, in houses where no man had a right to be, whose fate was to become masses of broken walls. |
| DRC |
He hath dwelt in desolate cities, and in desert houses that are reduced into heaps. |
| Darby |
And he dwelleth in desolate cities, in houses that no man inhabiteth, which are destined to become heaps. |
| ESV |
and has lived in desolate cities,in houses that none should inhabit,which were ready to become heaps of ruins; |
| Geneva1599 |
Though he dwell in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, but are become heapes, |
| GodsWord |
He lives in ruined cities where no one dwells, in houses that are doomed to be piles of rubble. |
| HNV |
He has lived in desolate cities,in houses which no one inhabited,which were ready to become heaps. |
| JPS |
And he hath dwelt in desolate cities, in houses which no man would inhabit, which were ready to become heaps. |
| Jubilee2000 |
and he dwelt in desolate cities [and] in houses which no one inhabited, which were in heaps. |
| LITV |
And he dwells in cut off cities; in houses where no one are lives in them, which are ready to become heaps. |
| MKJV |
And he lives in cut off cities, in houses where none are living, which are ready to become heaps. |
| RNKJV |
And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps. |
| RWebster |
And he dwelleth in desolate cities , and in houses which no man inhabiteth , which are ready to become heaps . |
| Rotherham |
And had inhabited demolished cities, houses, wherein men would not dwell, that were destined to become heaps. |
| UKJV |
And he dwells in desolate cities, and in houses which no man inhabits, which are ready to become heaps. |
| WEB |
He has lived in desolate cities,in houses which no one inhabited,which were ready to become heaps. |
| Webster |
And he dwelleth in desolate cities, [and] in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps. |
| YLT |
And he inhabiteth cities cut off, houses not dwelt in, That have been ready to become heaps. |
| Esperanto |
Li logxas en urboj ruinigitaj, En domoj ne logxataj, Destinitaj esti sxtonamasoj. |
| LXX(o) |
αυλισθειη δε πολει? ερημου? εισελθοι δε ει? οικου? αοικητου? α δε εκεινοι ητοιμασαν αλλοι αποισονται |
인기검색어
2505761
