현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 15장 16절  개역개정 하물며 악을 저지르기를 물 마심 같이 하는 가증하고 부패한 사람을 용납하시겠느냐  KJV How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?  NIV how much less man, who is vile and corrupt, who drinks up evil like water!  공동번역 하물며 구역질나도록 썩고 악을 물마시듯 하는 사람이랴 !  북한성경 하물며 구역질나도록 썩고 악을 물마시듯 하는 사람이랴.  Afr1953 hoeveel minder die afskuwelike en ontaarde, die mens wat onreg drink soos water!  BulVeren колко по-малко гнусният и непотребният човек, който пие неправда като вода!  Dan hvad da den stygge, den onde, Manden, der drikker Uret som Vand!  GerElb1871 wieviel weniger der Abscheuliche und Verderbte, der Mann, der Unrecht trinkt wie Wasser!  GerElb1905 wieviel weniger der Abscheuliche und Verderbte, der Mann, der Unrecht trinkt wie Wasser!  GerLut1545 Wie viel mehr ein Mensch, der ein Greuel und schn?de ist, der Unrecht s?uft wie Wasser.  GerSch Wie sollte es denn der Abscheuliche, der Verdorbene, der Mensch sein, der Unrecht wie Wasser s?uft?  UMGreek ποσω μαλλον βδελυρο? και ακαθαρτο? ειναι ο ανθρωπο?, ο πινων ανομιαν ω? υδωρ;  ACV How much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water!  AKJV How much more abominable and filthy is man, which drinks iniquity like water?  ASV How much less (1) one that is abominable and corrupt, A man that drinketh iniquity like water! (1) Or that which is )  BBE How much less one who is disgusting and unclean, a man who takes in evil like water!  DRC How much more is man abominable, and unprofitable, who drinketh iniquity like water?  Darby How much less the abominable and corrupt, --man, that drinketh unrighteousness like water!  ESV (ch. 9:14) how much less one who is abominable and ([Ps. 14:3; 53:1]) corrupt,a man who (ch. 34:7; [Prov. 19:28; 26:6]) drinks injustice like water!  Geneva1599 How much more is man abominable, and filthie, which drinketh iniquitie like water?  GodsWord how much less will he trust the one who is disgusting and corrupt, the one who drinks wickedness like water.  HNV how much less one who is abominable and corrupt,a man who drinks iniquity like water!  JPS How much less one that is abominable and impure, man who drinketh iniquity like water!  Jubilee2000 How much less the man who is abominable and filthy, who drinks iniquity like water?  LITV How much more is filthy man loathed, who drinks iniquity like water!  MKJV How much more hateful and filthy is man, who drinks iniquity like water?  RNKJV How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?  RWebster How much more abominable and filthy is man , who drinketh iniquity like water ?  Rotherham How much less when one is detested and corrupt, a man who drinketh in?like water?perversity.  UKJV How much more abominable and filthy is man, which drinks iniquity like water?  WEB how much less one who is abominable and corrupt,a man who drinks iniquity like water!  Webster How much more abominable and filthy [is] man, who drinketh iniquity like water?  YLT Also--surely abominable and filthy Is man drinking as water perverseness.  Esperanto Des pli homo, abomeninda kaj malbona, Kiu trinkas malbonagojn kiel akvon.  LXX(o) εα δε εβδελυγμενο? και ακαθαρτο? ανηρ πινων αδικια? ισα ποτω

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954066 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]