현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 15장 11절  개역개정 하나님의 위로와 은밀하게 하시는 말씀이 네게 작은 것이냐  KJV Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?  NIV Are God's consolations not enough for you, words spoken gently to you?  공동번역 하느님의 위로 가지고는 안되겠단 말인가 ? 우리의 부드러운 말 가지고는 어림도 없단 말인가 ?  북한성경 하느님의 위로 가지고는 안되겠단 말인가. 우리의 부드러운 말 가지고는 어림도 없단 말인가.  Afr1953 Is die vertroostinge van God vir jou te min, en 'n woord met sagtheid jou toegespreek?  BulVeren Божиите утешения и меките към тебе думи малко ли са ти?  Dan Er Guds Trøst dig for lidt, det Ord, han mildelig talede til dig?  GerElb1871 Sind dir zu wenig die Tr?stungen Gottes, (El) und ein sanftes Wort an dich (Eig. mit dir) zu gering?  GerElb1905 Sind dir zu wenig die Tr?stungen Gottes, (El) und ein sanftes Wort an dich (Eig. mit dir) zu gering?  GerLut1545 Sollten Gottes Tr?stungen so geringe vor dir gelten? Aber du hast irgend noch ein heimlich St?ck bei dir.  GerSch Sind dir zu gering die Tr?stungen Gottes, der so sanft mit dir geredet hat?  UMGreek Αι παρηγοριαι του Θεου φαινονται μικρον πραγμα ει? σε; η εχει? τι αποκρυφον εν σεαυτω;  ACV Are the consolations of God too small for thee, even the word that is gentle toward thee?  AKJV Are the consolations of God small with you? is there any secret thing with you?  ASV Are the consolations of God too small for thee, (1) Even the word that is gentle toward thee? (1) Or Or is there any secret thing with thee? )  BBE Are the comforts of God not enough for you, and the gentle word which was said to you?  DRC Is it a great matter that God should comfort thee? but thy wicked words hinder this.  Darby Are the consolations of *God too small for thee? and the word gently spoken to thee?  ESV Are the comforts of God too small for you,or the word that deals gently with you?  Geneva1599 Seeme the consolations of God small vnto thee? is this thing strange vnto thee?  GodsWord Isn't God's comfort enough for you, even when gently spoken to you?  HNV Are the consolations of God too small for you,even the word that is gentle toward you?  JPS Are the consolations of God too small for thee, and the word that dealeth gently with thee?  Jubilee2000 [Are] the consolations of God in such small esteem with thee? Is there by chance any secret thing concerning thee?  LITV Are the comforts of God small with you, and a word that deals gently with you?  MKJV Are the comforts of God small with you, and a word dealing gently with you?  RNKJV Are the consolations of El small with thee? is there any secret thing with thee?  RWebster Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?  Rotherham Too small for thee, are the consolations of GOD? or a word spoken gently with thee?  UKJV Are the consolations of God small with you? is there any secret thing with you?  WEB Are the consolations of God too small for you,even the word that is gentle toward you?  Webster [Are] the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?  YLT Too few for thee are the comforts of God? And a gentle word is with thee,  Esperanto CXu tiel malmulte valoras por vi la konsoloj de Dio Kaj vorto kvieta?  LXX(o) ολιγα ων ημαρτηκα? μεμαστιγωσαι μεγαλω? υπερβαλλοντω? λελαληκα?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]